午睡
博山烟断嬾重添，屋角无声雀去檐。
午梦欲成鸡唤醒，卧看修竹映疏帘。
午梦欲成鸡唤醒，卧看修竹映疏帘。
博山炉里香烟燃断，我懒得重新添上香，屋角一片寂静，雀鸟已经飞离了屋檐。
方才要进入午梦就被鸡叫声唤醒，我躺着静看修长青竹掩映着疏淡的帘栊。
译文
收起注释
收起- 博山即博山炉，古代焚香器具，因炉盖雕刻成重叠的博山造型得名，此处泛指香炉。
- 嬾同“懒”，是懒的异体字，此处指慵懒闲散的状态。
- 修竹修长挺拔的竹子。
- 疏帘稀疏的竹制窗帘，是古代文人居所常见的陈设。
赏析
展开
这首诗以极寻常的闲居日常入诗，意境冲淡平和，尽显宋诗特有的闲雅韵味。
开篇从室内细节落笔，“烟断嬾重添”四个字，就把诗人午后无所事事、慵懒闲散的状态刻画得入木三分，继而写“屋角无声雀去檐”，以雀鸟飞离的细微动态，烘托出居所四下寂静无人的清幽氛围，以动衬静，愈见其静。
后两句写午梦被鸡声惊破，本是扰人清梦的憾事，诗人却全无愠色，反而悠悠卧看修竹映帘，将归隐后不被世俗牵绊、从容自在的心境完全托出。全诗没有华丽辞藻，全用白描，浅淡质朴的语言里，藏着悠远隽永的生活意趣，把宋人对日常之美的体察表现得恰到好处。
开篇从室内细节落笔，“烟断嬾重添”四个字，就把诗人午后无所事事、慵懒闲散的状态刻画得入木三分，继而写“屋角无声雀去檐”，以雀鸟飞离的细微动态，烘托出居所四下寂静无人的清幽氛围，以动衬静，愈见其静。
后两句写午梦被鸡声惊破，本是扰人清梦的憾事，诗人却全无愠色，反而悠悠卧看修竹映帘，将归隐后不被世俗牵绊、从容自在的心境完全托出。全诗没有华丽辞藻，全用白描，浅淡质朴的语言里，藏着悠远隽永的生活意趣，把宋人对日常之美的体察表现得恰到好处。
创作背景
展开
舒邦佐是南宋诗人，早年进士出身，曾出任鄂州蒲圻县主簿，后因弹劾权贵触怒上司被罢官。
罢官归隐乡里后，他闭门读书吟咏，以山水诗文自娱，这首诗就是他闲居乡间时，描写日常午睡生活的作品。
罢官归隐乡里后，他闭门读书吟咏，以山水诗文自娱，这首诗就是他闲居乡间时，描写日常午睡生活的作品。