卷帘

隔帘见竹早清幽,卷起疏帘满眼秋。
一搭夕阳收不得,被人都送上帘钩。

译文

收起展开
隔着门帘望见竹影,早已觉出清幽静美,等我把稀疏的竹帘高高卷起,满眼都是清爽的秋意。
那铺洒开来的夕阳本来怎么都兜不住,此刻竟像是被人一并托着,送到了帘钩之上。

注释

收起展开
  • 疏帘稀疏的竹制门帘。
  • 一搭一片、一抹,形容夕阳铺展的范围。
  • 帘钩用来挂住卷起的门帘的金属或竹木钩子。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,以极富童趣的想象打破了常规的写景逻辑。

前两句先铺垫卷帘前后的景致变化,从隔帘观竹的清幽,到卷帘之后秋光满目的豁然,过渡自然流畅。后两句更是出人意表,将无形无质的夕阳写得仿佛可以被卷帘的动作兜住,顺势挂在帘钩之上,把普通的日常小动作写得充满灵动的诗意,尽显诗人悠然闲散的心境与高超的化虚为实的艺术表现力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人舒邦佐的日常闲居咏物诗作。

舒邦佐仕途不显,晚年退居乡野,多描摹日常细碎的生活意趣,这首小诗便是他秋日闲坐观竹、随手卷帘时的即兴创作,全无刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: