秋暑极炽而雨作凉气翛然

日轮停午汗珠融,帘箔都无半点风。
唤起睡龙行一雨,病身移入水晶宫。

译文

收起展开
正午烈日高悬,暑气蒸腾得人浑身汗湿,门帘四周连半点儿凉风都没有。
仿佛唤醒了沉眠的龙神降下一场骤雨,让我这饱受暑热的病体瞬间如同住进了清凉的水晶宫。

注释

收起展开
  • 秋暑极炽指夏末秋初时节暑气仍然极为炽盛,也就是民间俗称的“秋老虎”天气。
  • 翛然清凉舒爽、畅快自在的样子。
  • 日轮太阳的别称,古人神话中认为太阳是由神鸟驾驭的车轮,故称日轮。
  • 停午又作“亭午”,指正午时分。
  • 帘箔用竹、苇等编织而成的门帘或窗帘。
  • 睡龙此处指沉眠的龙神,中国古代传统认知中认为龙神掌管行云布雨。
  • 水晶宫传说中龙王居住的水下宫殿,此处用来比喻雨后清凉无比的居所。

赏析

收起展开
这首小诗以极明快的笔调写出了暑热之中骤得凉意的极致快意,前后两联形成极强的冷热反差感。前两句极写暑热之盛,正午无风、热浪裹身的体感极为真实细腻,把溽暑难熬的状态写得淋漓尽致,让读者仿佛都能感受到扑面而来的滚滚热浪。

后两句笔锋陡然一转,以浪漫的想象写雨至凉生的爽感,用“睡龙行雨”的神话意象为寻常夏雨添了奇趣,末句以“水晶宫”喻雨后的清凉世界,夸张又贴切,将暑热消散之后通体舒泰的感受写得活灵活现,全无苦暑的愁闷,满是猝然得凉的意外欣喜,是宋代咏暑诗中极有生活趣味的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人舒邦佐的闲居遣兴之作,创作于夏末秋初的溽暑时节。

当时俗称“秋老虎”的反常酷热肆虐多日,诗人正苦于暑热难耐、汗流不止之时,一场骤雨突如其来,暑气瞬间消散,清凉之感遍身而生,诗人欣然提笔写下这首小诗记录当下的快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: