闻蝉

纱幮纹簟北窗眠,只道清声比管弦。
谁念夕阳官道里,几多客旅听凄然。

译文

收起展开
我卧在铺着花竹席的纱帐中,在北窗下安眠,原本只觉得蝉的清越声响比得上丝竹管弦的动听乐音。
谁能想到在夕阳斜照的官道之上,有多少漂泊赶路的旅人听了这蝉声,只觉满心凄恻怅然。

注释

收起展开
  • 纱幮纱制的轻薄帐子,古代夏日用来隔避蚊虫,透气性极佳。
  • 纹簟织有花纹的竹席,是古代常用的夏日消暑卧具。
  • 官道古代官方修筑维护的公共通行大道,也是往来行旅奔波赶路的主要路径。

赏析

收起展开
这首七言绝句最突出的艺术特色是采用先扬后抑的对比结构,以同一种蝉声作为贯穿全诗的核心意象,写出了完全不同的两种听觉感受与心境差异。

开篇先铺写闲居避暑时的听蝉体验,此时环境安适松弛,蝉声在诗人耳中是堪比管弦的悦耳清声,全无愁苦意味。后两句笔锋陡转,将场景直接切换到落日残照的漫漫官道,奔波劳碌的行旅之人本就心绪沉郁,原本清和的蝉声入耳便全成了凄切的哀音。全诗没有刻意雕琢华丽字句,却通过两种境遇的强烈反差,道尽了羁旅之人藏在心底的漂泊之悲,共情力极强。

创作背景

收起展开
舒邦佐是南宋孝宗时期的文人,一生历任多地地方微官,辗转赴任、游历的过程中积累了大量羁旅相关的见闻与感怀。

这首《闻蝉》是诗人从自身不同境遇下听闻蝉声的差异化体验出发,推己及人,抒发对漂泊客子群体深切共情的咏物抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: