雨后

积雨洗残暑,翛然窗户凉。
蝇蚊不须驱,时至自退藏。
琤然一叶下,梧桐陨秋黄。
仰视天宇阔,宾鸿初南翔。
儿时亲灯火,二尺便宜光。
咀嚼复吟哦,惟恐更漏忙。
老来病如缚,空对书满箱。
短檠置床头,犹渴不能浆。
人生舍此乐,百年谩风狂。

译文

收起展开
连绵的久雨涤荡尽残余的暑气,窗棂之间漫起一阵清爽的凉意。
蝇蚊这类扰人的小虫不必特意驱赶,时节到了自然会自行隐退藏匿。
清脆一声响动,一片树叶飘然坠落,秋意浸染的梧桐叶正纷纷枯黄凋陨。
抬头仰望,秋日的天空格外辽阔,远来的鸿雁刚刚开始向南飞翔。
我年少的时候总爱凑近灯火,哪怕只有二尺见方的微光也觉得合用。
反复品读字句、低声吟诵诗文,只担心更漏走得太快,时光太过匆忙。
如今年老多病,身子像被绳索捆缚一般无力,徒然面对着满箱的藏书。
把矮灯架放在床头边,却像口渴的人喝不到水一样,再也没有精力捧书阅读。
人生如果舍弃了读书的这份乐趣,百年岁月就只会白白在放浪虚耗中度过。

注释

收起展开
  • 积雨久雨,连绵不停的雨。
  • 翛然清凉舒爽、无拘无束的样子。
  • 琤然清脆的声响,这里形容树叶飘落的动静。
  • 宾鸿鸿雁,鸿雁是候鸟,秋来南飞如同做客,故称宾鸿。
  • 更漏古代用滴漏计时的器具,这里代指时光。
  • 短檠矮的灯架,也代指油灯,是古代贫寒士人夜读常用的灯具。
  • 谩徒然,空自。

赏析

收起展开
这首诗前半段先铺写雨后秋临的物候景象,从暑退凉生、蚊蚋退藏,到叶落梧桐、鸿雁南翔,层次分明地勾勒出夏末秋初的清疏氛围,没有刻意雕琢的辞藻,却满是自然鲜活的生活气息。

后半段由景及人,以年少时嗜书苦读的状态,和老来病衰无力翻书的境况形成强烈对比,在今昔对照里藏着诗人对读书之乐的极致推崇,也暗含着岁月蹉跎、壮志难伸的淡淡怅惘。

全诗语言质朴平实,情感真挚沉厚,没有空泛的议论,全从自身真切的生活体验出发,最终落点到“人生舍此乐,百年谩风狂”的价值取向,将读书作为人生最核心的精神归依,极具打动人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人舒邦佐晚年的闲居遣怀之作。舒邦佐为宋孝宗淳熙八年进士,仕途辗转后晚年退居乡里,多记录日常闲居的细碎感怀。

时值夏末秋初,一场连绵雨过后暑气全消,诗人感于时节推移,联想到自己年少嗜学、老来病衰的境遇,于是写下这首寄寓人生志趣的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: