残腊书怀

冰池照日暖初融,准拟迎春更饯冬。
杯酒乍疏情少绪,尺缄稽报病多慵。
残年断送风和雪,晚节相依竹与松。
回首思量十年事,倦投孤枕听鸣钟。

译文

收起展开
阳光照在结着薄冰的池面上,暖意升腾寒冰初融,正准备饯别旧冬迎接新春到来。
近来很少饮酒,心绪寥落提不起兴致,因病体慵懒,连往来书信也迟迟拖延着没有回复。
这岁末残余的时日,就在接连的风雪之中缓缓送走,晚年的志趣操守,唯有与青竹苍松相依相伴。
回过头细细思量这十年来的种种往事,身心倦怠地躺到孤枕之上,静听远处悠悠传来的夜半钟声。

注释

收起展开
  • 残腊指农历岁末,残冬将尽的时节。
  • 准拟打算、准备。
  • 饯冬古代岁末的传统习俗,设酒食送别冬季,迎接新春。
  • 尺缄代指书信,古人常用一尺左右的木牍或绢帛书写信件,因此得名。
  • 稽报拖延、延迟回复。
  • 慵慵懒、怠惰。
  • 晚节晚年的操守与志趣。

赏析

收起展开
这首诗以岁末日常景致起笔,没有刻意渲染悲戚的氛围,反而在清冷的残冬意境中透出平和冲淡的人生况味,是宋代晚期七律白描化的典型代表作品。

前两联从时节变换写到自身近况,将病后疏懒、无心应酬的状态刻画得十分真切,没有半分矫饰的文人腔调。颈联以风雪送走残年、松竹相伴晚节的意象,自然托出诗人不随流俗的高洁志趣,是全诗立意的核心所在。尾联收束到对十年往事的回望,倦卧听钟的细节,将历经世事后的淡然倦怠与安闲自适的心境写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人舒邦佐晚年退居乡里时创作的抒怀作品。

舒邦佐曾历任衡州录事参军、善化知县等职,为官清正体恤民情,后因不满官场的倾轧风气辞官归乡,在残冬将尽的岁末,感怀半生际遇心绪万千,便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: