为端夫病起解嘲

折臂三公古尚传,神全何必问形全。
前身恐是娄师德,试向沙头觅渡船。

译文

收起展开
古代尚且流传着折臂仍位至三公的佳话,只要精神完备又何必要求形体全然无缺呢。
你前身恐怕就是度量宽宏的娄师德,不妨到江边沙岸上去寻觅渡向自在境界的航船。

注释

收起展开
  • 折臂三公典故名,指西晋名士羊祜坠马折臂后最终位至三公,后世常用该典说明形体的偶然损伤,并不妨碍人保有顺遂的人生、实现自身价值。
  • 神全指精神完备、心性健全,是道家思想中推崇的境界。
  • 娄师德唐代名臣,以宽厚仁恕、与世无争的度量闻名,留下了“唾面自干”的著名典故,是古人心中旷达处世的典型代表。
  • 沙头指江边的沙岸,是古时常见的送别、待渡之处。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无生硬堆砌之感,字里行间贯穿着宋人特有的通达旷放的理趣。

开篇先用“折臂三公”的古典破题,直接翻转世俗对形骸完整的执念,点出精神的完满远重于身体的无缺,劝慰之意通透豁达。后两句援引娄师德的典故,既暗合友人端夫宽厚的品性,又暗含了随遇而安、逍遥自适的人生期许,措辞风趣得体,全无说教的生硬感,是宋代文人酬赠小诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人舒邦佐的酬赠作品,收录于其文集《双峰类稿》之中。

当时友人端夫患病初愈,或许身体尚有不便之处,难免生出失意自嘲的情绪,舒邦佐便作此诗宽慰对方,以通达的人生态度消解友人对形骸损伤的执念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: