送履正赴省

万里云衢着脚初,临行尚肯过吾庐。
风云得助子方快,冰玉相依我不如。
驿路响铃看报捷,殿门放钥待传胪。
逾科又见龙飞榜,此度传衣应不虚。

译文

收起展开
你刚刚踏上万里青云的仕进前路,临行之际还特意前来造访我的居所。
如今你得风云助力正意气风发,你如冰似玉的高洁品性我自愧不如。
驿道上马铃铛声声我静候你传来捷报,殿门开启之时便待着传胪唱名的喜讯。
科举考场又将迎来新的进士榜单,这一回你定然不负所望得偿所愿。

注释

收起展开
  • 云衢本意是云中的道路,这里代指青云仕途,也喻指科举登进的前路。
  • 过吾庐造访我的居所,指友人临行前专程拜访诗人。
  • 冰玉冰清玉润的省称,用来比喻人品性高洁纯净。
  • 传胪科举制度中,殿试之后皇帝亲临殿廷,宣布登第进士姓名的典礼仪式。
  • 龙飞榜宋代对新科进士榜单的美称,常用来预祝科举得中。

赏析

收起展开
这首诗一反传统送别诗的离愁基调,整体格调昂扬明快,满溢着对友人的认可与殷切期许。

诗作章法井然,首联点出送别场景,友人赴考临行前特意造访,足见二人交谊深厚;颔联赞友人才情品性,自谦中更显对友人的推崇;颈联、尾联全从虚处落笔,预想友人登科传捷、金榜题名的风光场景,用典妥帖自然,情真意切,毫无应酬诗作的虚浮之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人舒邦佐创作的一首送别赠诗,是写给即将前往省城参加科举省试的友人履正的临别赠言。

舒邦佐为南宋孝宗淳熙年间进士,晚年闲居乡里,多与往来友人唱和,这首诗没有送别常见的伤感情绪,满含对友人的真挚祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: