挽左相京太师四首 其一

皇华方北返,植纛指西风。
蜀谓今清献,戎言昔富公。
民夷两心服,勋业百年同。
赠与齐温国,功高报亦隆。

译文

收起展开
您奉命出使刚刚从北方返程,竖立大旗麾指向西迎着朔风前行。
蜀地百姓称您是当代的清献赵抃,边地部族说您是昔日的富公韩琦。
汉民与边夷都从心底由衷敬服,功勋业绩可与百年前的贤哲等同。
身后追赠的恩宠堪比温国公司马光,功绩崇高朝廷的回报也格外隆厚。

注释

收起展开
  • 皇华出自《诗经·小雅·皇皇者华》,后世代指天子派出的使臣,此处特指京镗出使金国的行程。
  • 植纛竖立仪仗大旗,纛是古代朝廷仪仗或军队主帅所用的大旗,此处代指京镗出镇蜀地的出行仪仗。
  • 清献指北宋名臣赵抃,谥号清献,他曾出任蜀地长官,为政清廉宽和,深得蜀地百姓爱戴。
  • 富公指北宋名臣富弼,世人尊称富公,他曾出使契丹,在宋辽边境威望极高,深受边地部族敬重。
  • 温国指北宋名臣司马光,身后被追封为温国公,此处用来比拟京镗身后获得的极高哀荣。

赏析

收起展开
这首挽诗完全摒弃了空泛的溢美套话,通篇紧扣京镗一生最核心的两大功绩展开叙事,用典极为贴切。

首联直接点出京镗出使北朝、出镇西蜀的人生关键节点,颔联分别从蜀地汉民、边地夷族两个不同群体的评价切入,侧面烘托出京镗横跨朝野的崇高威望,颈联总括其功业的深远影响力,尾联收束到身后哀荣,全诗对仗工整庄重,措辞分寸拿捏得当,情感沉挚肃穆,是宋代官场挽诗中的代表性规整作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人舒邦佐为悼念已故左丞相京镗所作的挽诗组诗中的第一首。

京镗是宋孝宗、宋光宗朝的核心重臣,曾奉命出使金国坚守气节不辱使命,之后出镇四川多年治绩卓著,最终官拜左丞相,去世后追赠太师,舒邦佐作为同时代的官员文人,追念京镗一生的卓著功业,写下了这组庄重的挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: