挽左相京太师四首 其三

尧考闻忧日,公身病瘁时。
哀情知痛极,疾势转增危。
梁坏将安放,天胡不憗遗。
此为天下恸,未敢哭其私。

译文

收起展开
当朝廷听闻国丧噩耗之时,您早已身染重病、心力交瘁。
您怀着深切的哀痛为国事忧思,病情反而一天天变得更加危重。
如今国家的栋梁倾颓,天下苍生将何所依托?上天为何不肯将您多留些时日?
我此刻是为天下苍生的不幸而悲恸,不敢仅出于私人情谊为您哭悼。

注释

收起展开
  • 尧考代指朝廷、帝王,此处是对宋室君主的尊称。
  • 病瘁因病而衰弱疲惫。
  • 梁坏典出《礼记·檀弓》,指栋梁毁坏,比喻国家重臣去世。
  • 天胡不憗遗出自《诗经·小雅·十月之交》,胡意为为什么,憗遗意为留下、留存,是古代哀悼重臣的常用语,意为何上天不肯暂留这位贤臣。
  • 恸极度悲痛。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了一般悼亡作品多叙私交、抒私情的常见套路,立意高远,格调庄重。

诗歌开篇先叙写京镗在国事艰危之际便已积劳成疾,听闻哀讯后病情进一步恶化,寥寥数笔便勾勒出一位公而忘私、以国事为己忧的贤相形象。后续用“梁坏”“天胡不憗遗”两个古典雅正的典故,将重臣离世的损失上升到关乎天下苍生依托的高度,最后结句点明自己的悲痛是出于公义而非私谊,情感沉挚厚重,完全符合挽悼朝廷重臣的庄重语境,也体现出诗人自身的公心与格局。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》及舒邦佐个人文集《双峰猥稿》,是南宋中期文人舒邦佐为悼念时任左丞相的京镗所作的组诗中的第三首。

京镗为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,为官刚正不阿,在宋宁宗朝官拜左相,封翼国公,病逝后追赠太师。舒邦佐与京镗有旧交,感念其为国操劳一生的品行,在其离世后写下这组挽诗,寄托追思敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: