挽左相京太师四首 其四

自际朱弦赏,逢人说项斯。
蜚章先剡上,荐墨更交驰。
遽卧漳滨疾,如轰荐福碑。
空流一襟泪,无路送灵輀。

译文

收起展开
我曾承蒙您的知遇赏识,您逢人便举荐称扬我的才名。
举荐的奏章早已纷纷递上朝廷,推荐我的文书更是接连不断传来。
没想到您骤然染上重病溘然长逝,噩耗传来如惊雷轰碎荐福碑般令人震愕。
如今我只能空自挥洒满襟热泪,却没有途径亲自为您的灵车送行。

注释

收起展开
  • 朱弦赏用伯牙子期知音相赏的典故,指受到上位者的赏识与知遇。
  • 说项斯出自唐代杨敬之赠项斯诗“平生不解藏人善,到处逢人说项斯”,代指四处称扬举荐人才。
  • 蜚章指飞速传递的奏章、荐书。
  • 剡上古代剡溪出产的藤纸专供官方书写公文,后世便以“剡”代指官方文书,“剡上”即代指奏章上达朝廷的路径。
  • 漳滨疾出自东汉刘桢《赠五官中郎将》“余婴沉痼疾,窜身清漳滨”,后世以此代指人卧病不起、溘然长逝。
  • 荐福碑出自“雷轰荐福碑”的典故,此处用来比喻突如其来的噩耗,令人猝不及防。
  • 灵輀运载灵柩的车驾。

赏析

收起展开
这首挽诗通篇用典,毫无堆砌生硬之感,层层递进地铺陈出诗人的悲痛心绪。前半部分尽数铺写京镗对自己的知遇拔擢之恩,足见二人交谊之深,也为后文的悲痛情绪做足了铺垫。

后半部分笔锋急转,写宰辅骤然病逝的噩耗传来时的震愕,最后落到自己因身份阻隔无法亲赴送葬的遗憾,满襟热泪的细节质朴真切,将知遇之恩未报的憾痛抒发得沉挚动人,是宋代文人挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗出自南宋文人舒邦佐的文集《双峰猥稿》,所悼念的“左相京太师”即南宋名臣京镗。

京镗在宋宁宗时期官拜左丞相,位至宰辅,舒邦佐曾受京镗的大力拔擢,对其知遇之恩感念极深。京镗病逝后获赠太师,舒邦佐满怀悲痛写下四首挽诗,本首是其中的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: