送冯勉仲赴省

客饯旗亭酒半酣,抟风九万送鹏南。
薄劳汗马功收一,肯怨长途玉献三。
去去梅花催驿骑,看看柳色斗恩蓝。
长篇好上刘蕡策,莫作书生无用谈。

译文

收起展开
在旗亭为你设宴饯行,酒饮到半酣之际,祝你如乘风直上的大鹏,凭借九万里风势向南奔赴省试。
你素来有过人的才干,行事总能取得上等成效,怎会像献玉的卞和那样,因长途奔波屡经波折而心生怨怼?
前路渐远,沿途早梅盛放,仿佛在催促驿马快快前行,转眼春日柳色新嫩,你定能沐浴朝廷恩光,一展风采。
希望你能像刘蕡那样,向朝廷献上直指时弊的长篇良策,不要做那些书生空泛无用的清谈。

注释

收起展开
  • 旗亭古代指酒楼,也常指城中用于饯行的亭阁,是古时文人送别宴饮的常见场所。
  • 抟风九万典出《庄子·逍遥游》,指大鹏鸟凭借旋风飞上九万里高空,这里比喻友人前程远大,仕途顺遂。
  • 玉献三典出《韩非子·和氏》,指楚人卞和三次向楚王进献和氏璧的典故,这里比喻友人怀才,即便历经波折也终能被赏识。
  • 驿骑驿站配备的马匹,这里指友人赴省途中所乘的驿马。
  • 刘蕡唐代文人,唐文宗时应贤良对策,慷慨上书直言宦官祸国,深受世人敬重,后世常以刘蕡代指敢于直谏、谋略出众的贤士。

赏析

收起展开
这是一首立意昂扬的送别诗,完全跳出了传统送别诗常见的悲愁怅惘基调,通篇都是对友人的肯定与勉励,情感真挚热烈。

全诗用典贴切自然,以大鹏、献玉、刘蕡等多个典故层层推进,既暗合友人赴省试的行迹,也凸显出对友人才能的高度认可,寄寓了诗人对友人能够施展抱负、献策朝堂的深切期盼,风格刚健明快,读来令人振奋。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人舒邦佐的送别诗作,大致创作于宋宁宗嘉定年间前后。

冯勉仲是作者的友人,即将前往京城参加礼部主持的省试,舒邦佐在饯别宴上写下这首诗,既表达惜别之意,也满含对友人的殷切期许与美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: