和许宰寓武邑赓杨丞靖安八咏 其一

市人常是醉昏昏,买尽青铜酒已浑。
健倒投床都不问,日高犹未启重门。

译文

收起展开
市井中的百姓常常整日醉意醺醺,把身上的铜钱全都换了酒,酒液都喝得发浑。
醉得脚步踉跄跌倒后直接倒头睡在床上什么都不管,太阳升得老高,层层门户还都没有打开。

注释

收起展开
  • 许宰指许姓的县令,“宰”是古代对县令的尊称。
  • 赓接续、酬和,指依照他人诗作的题材、韵脚创作新诗相和。
  • 青铜代指铜钱,古代流通的钱币多为铜铸,故以青铜代称。
  • 健倒指醉得脚步虚浮、猛然跌倒的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法,勾勒出一幅极具诙谐感的市井醉眠图,没有任何华丽的修饰辞藻,却将当地民众嗜酒闲适、不问俗务的生活状态描摹得活灵活现。

诗作看似通篇写市井民众的醉态,实则暗含对当地民风淳朴、生活松弛自在状态的欣赏,没有丝毫批判意味,反而透出一种脱离世俗功利奔忙的悠然意趣,是宋诗中以日常俗事入诗却意趣盎然的典型作品。

创作背景

收起展开
舒邦佐是南宋孝宗时期的诗人,曾任衡州录事参军等职,诗风清和淡远,多描摹日常风物与民间情态。

这首诗属于友人之间的唱和之作,是作者为酬和旅居武邑的许姓县令,接续杨丞所作的《靖安八咏》而写下的第一首,取材于当地市井生活的真实场景,充满鲜活的烟火气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: