和许宰寓武邑赓杨丞靖安八咏 其三

我有渊明日涉园,桃蹊柳径渐清繁。
却嫌市井喧嚣近,悔不诛茆住远村。

译文

收起展开
我怀有陶渊明那般隐逸的志趣,每日漫步园中,桃柳掩映的小径日渐清荫繁茂。
反倒嫌这市井的喧嚣嘈杂离得太近,后悔当初没有砍除茅草,在偏远村落结庐隐居。

注释

收起展开
  • 渊明指东晋诗人陶渊明,此处代指归隐闲适的情志。
  • 日涉园每日到园中漫步,化用陶渊明《归去来兮辞》“园日涉以成趣”的句意。
  • 桃蹊桃树下的林间小路。
  • 诛茆“茆”通“茅”,指剪除茅草搭建屋舍,是古人营造隐居居所的常用说法。

赏析

收起展开
这首小诗化用陶渊明的典故浑然天成,毫无堆砌痕迹,开篇就直接点出自己追慕渊明风骨的情志,将日常游园的闲淡意趣写得鲜活可感。

后两句笔锋一转直抒胸臆,以对市井喧嚣的厌弃,反衬出对远村隐居生活的向往,情感直白真挚,语言清浅自然,把古代士人厌弃尘俗、向往田园的典型心境刻画得十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人舒邦佐的唱和组诗《和许宰寓武邑赓杨丞靖安八咏》的第三首,属于诗人与地方同僚友人的酬答之作。

舒邦佐一生仕宦不显,多任地方佐吏,素来仰慕陶渊明的隐逸风骨,公务之余常寄情田园山水,这首诗正是他彼时厌弃尘俗、向往闲居心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: