颂古五首 其五

村饮夜归来,健倒三四五。
摩挲青莓苔,莫瞋惊着汝。

译文

收起展开
在村中饮酒尽兴后深夜归来,脚步踉跄接连摔了好几跤。
我伸手轻轻抚摸地上的青苔,可别生气呀,我不是故意惊扰到你。

注释

收起展开
  • 健倒指酒后脚步虚浮踉跄,接连摔倒在地。
  • 摩挲用手轻轻抚摸、安抚。
  • 瞋同“嗔”,指发怒、生气。

赏析

收起展开
这首诗全无禅偈常见的晦涩说教意味,以极质朴的白描手法,营造出物我平等的灵动禅境。

常人酒后摔倒第一反应必然是懊恼失态,诗人却反其道而行之,非但不怪青苔湿滑让自己摔倒,反而担心自己惊扰了青苔的安宁,俯身抚摸青苔叮嘱它不要生气。这种完全打破人与外物尊卑边界的奇思,把禅者对世间万物的平等怜爱之心写得鲜活可感,全诗语言浅白如口语,童趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗诗僧释达观的禅偈作品,属于其《颂古五首》系列。“颂古”是禅宗特有的文学体裁,多以通俗浅白的诗歌形式,借日常小事阐发禅门义理。

作品完全取材于诗人自身的生活趣事,没有依托任何传统禅门公案,纯然从随性自在的行履中生发而出,是宋代禅林生活化诗风的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: