和浙宪同诸公游梅园 其一

梓里德星聚,宝马如云屯。
扬鞭东城去,趁此梅正繁。
林烟引轻素,晻暧连遥村。
须臾日色高,客情舒宴温。
露晞润玉瀣,雪粲融朝暾。
千林秀松竹,万点铺兰荪。
开落犯春早,尘埃迷昼昏。
埋没颜色好,孤负眉宇轩。
疏野空自适,何人共清尊。
诸公尽豪隽,逸饮如鲸吞。
对花相慰借,悲欢俱勿论。
吹嘘赖椽笔,欲谢终忘言。

译文

收起展开
故乡一众贤德之士相聚,出游的骏马如云团般聚集。
扬鞭策马往城东而去,趁着此时梅花正开得繁盛。
林间烟霭如轻柔白纱延展,朦胧光影连着远处的村落。
片刻之后日头高升,游人的心情在暖宴间舒展松弛。
露水蒸发后空气仍带着甘润的清露气息,残雪在朝阳下鲜亮消融。
成片林木间松竹秀挺,梅蕊点点如兰荪铺遍郊野。
梅花早于众花在早春开放,不似俗世尘埃能把白昼遮昏。
纵然隐没郊野仍保有好颜色,不辜负游人们舒展的眉宇。
荒疏野趣只能独自享用,又有谁能同我共饮这清酒?
在座诸位都是才俊之士,开怀畅饮犹如长鲸吞吸百川。
对着繁花彼此宽慰,所有的悲喜琐事全都不必再提。
全靠诸位如椽大笔题咏增色,想要致谢却已忘言难表心意。

注释

收起展开
  • 梓里指故乡、故里。
  • 德星古代以景星喻指贤士,此处指贤德的友人。
  • 如云屯形容车马众多,像云一样聚集。
  • 晻暧形容光影朦胧昏暗的样子。
  • 须臾片刻、很短的时间。
  • 玉瀣指玉露,甘润的清露。
  • 朝暾清晨初升的太阳。
  • 兰荪香草名,此处用来比喻点点梅花。
  • 孤负古同“辜负”,指亏负。
  • 清尊指盛着清酒的酒杯,代指美酒。
  • 豪隽指才智出众的人。
  • 椽笔典出《晋书》,指如椽的大笔,用来赞誉他人文笔出众。

赏析

收起展开
全诗以游踪为核心线索,章法井然有序:开篇先点出贤士同游的盛况,次写策马奔赴梅园的急切兴致,随后逐层铺陈梅园周边的烟景、晨光、梅雪、松竹等清丽景致,最后落到友人豪饮、诗酒相酬的旷达情怀,起承转合自然流畅。

诗作语言清隽雅致,没有堆砌生僻典故,将早春梅园的清幽意境、文人同游宴饮的快意洒脱表现得淋漓尽致,景中含情,情随景转,既写出了梅花不惹尘埃的高洁品性,也展现出宋代士大夫群游时不拘俗念、畅意抒怀的精神风貌,是南宋中期文人游宴诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋赵善括的文集《应斋杂著》,是作者任职江浙地方官期间的纪游唱和作品。浙宪即两浙路提点刑狱公事,是宋代主管地方司法、监察事务的官员,本诗是作者与这位官员及多位友人同游梅园时,依同游者所作原诗的韵脚创作的和诗。

赵善括为宋太宗八世孙,南宋孝宗年间登进士第,为官多有政绩,诗词风格俊爽洒落,多记游宴酬唱之乐,这首诗正是他中年居官江南时的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: