和浙宪同诸公游梅园 其二

庭除大槐安,人世甚蚁屯。
俯仰穹壤间,乐少忧且繁。
何如置悲欢,访梅东城村。
群贤负瑰奇,即之和气温。
峭寒着春衣,轻烟翳晨暾。
簪花愧华发,席地依香荪。
谁许嫁东风,留香坐晓昏。
密坞横清溪,我欲创幽轩。
所愿花长开,日日同一尊。
静对影亦好,清味蕊可吞。
此心无厌时,何物堪比论。
哦诗愧续貂,勿以人废言。

译文

收起展开
小小庭院便藏着槐安一梦的安闲,人世纷纷扰扰如同蚁群聚集的纷乱。
抬头低头俯仰天地之间,快意的事少而烦忧却繁多冗杂。
不如暂且放下俗世的悲喜情绪,一同到城东郊的村落寻访梅花。
诸位贤才都身负瑰奇不凡的才气,相聚一处便满是和暖融洽的氛围。
微寒的料峭春风吹拂着春衫,薄薄晨雾遮蔽了清晨初升的太阳。
把梅花簪在鬓边,我惭愧自己早已生满白发,席地而坐依偎在芳香的荪草旁。
是谁应允梅花将身托付给春风,留着满枝清香让我们从拂晓坐到黄昏。
茂密的山坞前横卧着一湾清溪水,我想要在这里建造一间清幽的小轩。
只愿梅花能够年年常开不败,每日都能和友人在此举杯共饮。
静静对着花影也觉十分美好,花蕊间的清逸气韵几乎可以一口吸纳。
这样的赏梅之心永远不会满足,世间没有什么事物能和这份意趣相比。
吟咏诗篇我惭愧自己是拙劣的续作,还望诸位不要因人微而废弃我的浅言。

注释

收起展开
  • 庭除庭院台阶,代指小小庭院之内。
  • 大槐安出自唐代传奇《南柯太守传》的槐安梦典故,喻指尘世纷扰不过是一场幻梦,不必过于挂怀。
  • 蚁屯蚂蚁聚集的群落,此处形容人世众生奔走纷扰的样子。
  • 穹壤穹为天,壤为地,代指天地之间。
  • 瑰奇瑰伟奇逸,此处形容众人不凡的才气品格。
  • 晨暾清晨初升的太阳。
  • 香荪即荪草,一种生于水边的香草,气味芳香。
  • 续貂出自“狗尾续貂”典故,是作者自谦的说法,指自己的诗作比不上诸位友人的佳作,是拙劣的续作。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般咏梅诗堆砌梅的高洁意象的俗套,开篇先用槐安梦的典故点破俗世忧乐的虚妄,直接将赏梅游春的行为升华为挣脱世俗枷锁的精神解脱,立意十分高远。

全诗采用白描手法铺陈游赏的全过程,从众人相聚的融洽氛围,到早春郊野的清寒景致,再到坐赏梅花从朝至暮的沉醉状态,层层递进自然流畅,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

末尾几句直抒胸臆,直白道出想要长伴梅花、永享清趣的心愿,把宋代文人爱梅赏梅的精神内核展现得淋漓尽致,末句自谦的表述也尽显文人雅集之间谦和融洽的交往风度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期文人雅集的唱和作品,作者赵善括为宋室宗室,号应斋居士,历任地方长官,以诗文才气见称于当时。

诗题中的“浙宪”是宋代浙地提点刑狱官的简称,是主管一路司法监察的官员,这首诗是赵善括与这位监察官以及一众友人同游浙地梅园时所作的两首唱和诗的第二篇,创作于江南早春梅花盛放的时节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: