杂曲歌辞 杨柳枝 九
轻盈袅娜占春华，舞榭妆楼处处遮。
春尽絮飞留不得，随风好去落谁家。
春尽絮飞留不得，随风好去落谁家。
轻盈柔美的杨柳占尽了春日芳华，舞榭歌台、妆阁绣楼处处都被它的浓荫遮掩。
春尽之时杨花飘飞再也无法留住，它随风飘转自在离去，不知最终会落在哪户人家。
译文
收起注释
收起- 轻盈袅娜形容杨柳枝条纤细轻柔、随风摇曳的柔美姿态。
- 舞榭妆楼舞榭指歌舞游宴的高台敞屋，妆楼指古代女子居住的绣楼闺阁。
- 春尽絮飞春末时节杨花柳絮脱离柳枝、随风飘飞的暮春景象。
赏析
展开
这首诗以咏柳为核心意象，前两句极写春日杨柳的繁盛风光，占尽芳华、荫蔽处处，暗喻人生春风得意时的煊赫境遇，笔调明丽鲜活。
后两句笔锋陡转，以暮春柳絮飘零无依的状态形成强烈反差，末句以设问收束，寄寓了诗人对世事浮沉、命运难料的深沉感慨，语带双关，既保留了民歌《杨柳枝》的清新自然风味，又兼具文人诗的含蓄寄托，余味悠长。
后两句笔锋陡转，以暮春柳絮飘零无依的状态形成强烈反差，末句以设问收束，寄寓了诗人对世事浮沉、命运难料的深沉感慨，语带双关，既保留了民歌《杨柳枝》的清新自然风味，又兼具文人诗的含蓄寄托，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于唐文宗大和年间，当时刘禹锡与白居易等友人在洛阳一带唱和，翻新乐府旧曲《杨柳枝》，共创作九首咏柳新词，这是其中第九首。
《杨柳枝》本是六朝以来流传的民间曲调，多写离愁闺怨，刘禹锡将其改造为文人咏物抒怀的载体，借杨柳意象寄寓自身宦海浮沉的人生感慨。
《杨柳枝》本是六朝以来流传的民间曲调，多写离愁闺怨，刘禹锡将其改造为文人咏物抒怀的载体，借杨柳意象寄寓自身宦海浮沉的人生感慨。