过金陵有感和韵

五马渡江思典午,祖龙谩凿秦淮浦。
未登三代盛明时,曾是六朝文物祖。
中兴事业由忧勤,风流千载还芬薰。
谢安王导亦可罪,至今遂使南北分。

译文

收起展开
五马南渡的往事让人追念司马氏的晋朝,秦始皇徒劳地开凿出秦淮河畔的水道。
金陵虽未赶上夏商周三代的清明盛世,却曾是六朝礼乐文物的发祥之地。
东晋的中兴功业全靠君臣忧劳勤勉,千百年后流风余韵依旧芬芳流传。
谢安、王导这些历来被称颂的名相也有可指摘的过失,竟使得南北分裂的局面延续到了今日。

注释

收起展开
  • 五马渡江西晋永嘉之乱后,司马氏五位宗室南渡江东,最终司马睿建立东晋的典故,是东晋立国的标志性事件。
  • 典午“典”谐音“司”,“午”对应十二生肖中的马,是“司马”的隐语,代指晋朝。
  • 祖龙秦始皇的代称,传说秦始皇为泄金陵王气,派人凿开方山引水流过城中,形成秦淮河。
  • 三代指夏、商、周三个上古王朝,古代普遍认为这是政治清明、天下一统的理想盛世。
  • 六朝指以金陵为都城的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个南方割据朝代。
  • 芬薰芬芳熏染,这里指前代的流风余韵长久流传。

赏析

收起展开
这首怀古诗最突出的特色是反传统的史识,跳出了历来咏史作品一味称颂谢安、王导为东晋中兴功臣的固有叙事,大胆提出二人也有“可罪”之处,认为正是他们偏安江左、没有全力谋划北伐收复中原的处置失当,才导致南北分裂的局面长期延续。

全诗以金陵古迹为线索,串联起从秦代到六朝的数百年史事,笔力雄健,议论警拔,看似评点千年前的古人,实则直指南宋朝廷偏安江南、不思进取的现实,寄寓了诗人渴望收复中原、实现天下一统的强烈爱国情怀,在宋代数量众多的金陵怀古诗中独树一帜,极具批判锋芒。

创作背景

收起展开
赵善括是南宋宗室,属于坚定的主战派官员,曾多次上书朝廷条陈恢复中原的方略,仕途因主政者主和而屡遭贬谪。

这首诗作于他宦游途经金陵(今江苏南京)时,追怀六朝兴亡史事,依友人怀古诗的韵脚和作而成,借评点古史寄寓对南宋偏安现状的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: