真妃祠

碧潭无底潜蛟龙,神居下宅琉璃宫。
一水镜奠挠不浊,两山角抵常争雄。
鸦啼古庙树色黑,鱼跃急湍波影红。
鬓雾鬟烟森拱竦,栋云帘雨飞冥濛。
蕙肴时展朝暮奠,蒲席快分南北风。
假威老巫腹恣饱,乞灵行客心潜通。
无求小舸疾飞鸟,不恨孤踪成断蓬。
去秋浙右尽淹没,今夏江西尤蕴隆。
尾衔万斛去不返,鳞次千仓皆屡空。
农背赤裂鱼釜满,田毛焦枯龟兆同。
炎官张皇掉旗旆,海若羞涩藏冲融。
一方虽借诃护力,四海正思霖雨功。
片帆短棹利极细,酾酒割牲酬易穷。
好乘云车命箕伯,去击雷鼓驱丰隆。
晶荧烛物掣长电,剨勒扫空消霁虹。
不须犀角照百怪,何待牛蹄翻巨䜫。
挽起天河尽倾泻,坐令人物还熙丰。
笑谈可活万民命,顷刻已回元气工。
上帝报功赐褒敕,真妃锡号荣清躬。
元圭华衮依约里,介族水类驱驰中。
山高水深千万祀,南面血食无时终。

译文

收起展开
深不见底的碧绿潭水下潜藏着蛟龙,神灵的居所修建在水下如琉璃般的宫殿之中。
水面如明镜般安放,搅动它也不会浑浊,两岸山峰像角力一般常年争比雄奇。
乌鸦在古庙里啼鸣,树色浓得发黑,游鱼跃过湍急的水流,波影泛着亮红。
缭绕的云雾像神女的鬓鬟般簇拥耸动,殿宇间云气蒸腾、雨丝飘飞,四下一片迷蒙。
人们时常奉上芳香的祭品,早晚都来祠庙祭拜,蒲席上很快就吹过南北往来的风。
倚仗神威的老巫饱食终日,往来求神保佑的行客,心中的祈愿也悄然与神灵相通。
不奢求小船能像飞鸟一样疾驰,也不叹恨自己漂泊的身世如同断根的蓬草。
去年浙西一带全都遭遇了洪涝灾害,今年夏天江西又遇上了格外严重的大旱。
粮船满载万石粮食一去不返,密密麻麻排列的粮仓全都屡屡见底空空。
农夫的后背被烈日晒得干裂,家中的饭锅里却只剩鱼鳖,田里的禾苗焦枯,旱情的征兆和古时龟甲占卜的裂纹一模一样。
火神张狂地挥舞着旌旗,水神海神却畏缩地躲起来,不见半分水汽。
这一方土地虽然还能得到神灵的护佑,天下苍生此刻都盼望着能降下甘霖。
小小的船帆短桨能带来的便利实在有限,酹酒宰牲祭祀的仪式也很容易穷尽。
最好是乘上云车,号令风伯,敲响雷神的大鼓,催动雨神行云布雨。
闪电掣过长空照亮万物,一声霹雳扫尽阴霾,消散雨后的彩虹。
不需要用犀角来照退世间百怪,也不用等到牛蹄踩出的水洼汇成大洪。
挽起天上的银河把水全都倾泻到人间,顷刻间就能让百姓万物重回太平丰足的岁月。
谈笑之间就能救活万民的性命,片刻功夫就把天地间的生机全部恢复。
上天为了酬劳神灵的功绩颁下褒奖的诏书,赐给真妃尊贵的封号,让她的圣容得到尊崇。
玉圭华服的仪仗若隐若现,水族鳞类都在水中往来奔走效力。
高山长存流水不息,历经千万年,神灵安坐接受祭祀,永无终结的一天。

注释

收起展开
  • 蕴隆指暑气郁盛,这里代指严重的旱灾,语出《诗经·大雅·云汉》。
  • 炎官传说中的火神,主掌夏日烈日。
  • 海若传说中的海神,这里泛指水神。
  • 霖雨连绵的好雨,此处指能缓解旱情的甘霖。
  • 箕伯古代传说中的风神,主掌行风布气。
  • 丰隆古代传说中的雷神,也代指主掌降雨的神灵。
  • 熙丰指太平丰收的盛世光景。
  • 血食古代祭祀时宰杀牲畜供奉神灵,故称神灵享受祭祀为血食。

赏析

收起展开
这首七言古诗笔力雄健,章法排布极具层次,开篇先铺陈真妃祠所在的山水奇景,碧潭蛟龙、镜水争山、鸦啼鱼跃等意象动静相衬,把祠庙周边幽奇肃穆的氛围渲染得十分到位,随后自然过渡到当地民众祭祀祈愿的风俗场景,叙事流畅毫无滞涩之感。

诗作最可贵的地方是跳出了普通祠庙题咏仅描摹景观、称颂神灵功德的俗套,笔锋一转直面当时惨烈的民生现实,涝旱相继、农苗焦枯、仓廪空空的灾情写得真切可感,足见诗人始终把民间疾苦放在心头。后半部分驰骋浪漫想象,祈愿风伯雷神齐力降下大雨,挽银河润苍生,救万民于水火,把个人的忧民情怀和对太平丰岁的向往融为一体,格局开阔,情感真挚厚重,是宋代祠庙诗中少有的兼具浪漫色彩与现实温度的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵善括任地方官时期的作品,赵善括为宋宗室后裔,号应斋居士,为官以体恤民情、直言敢谏著称,留下了不少反映民间疾苦的诗作。

诗作创作背景为南宋孝宗淳熙初年,江南地区接连遭遇极端气候灾害,前一年两浙西部发生大面积涝灾,当年江西又爆发罕见大旱,粮食绝收、仓廪空虚,百姓流离失所。诗人前往当地供奉水神真妃的祠庙祈雨,既描摹了祠庙周边的奇绝景观与当地民俗,也抒发了祈愿天降甘霖、拯救苍生的迫切心情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: