题古圳铺

去郭十五里,依山三两家。
剪茅成栋宇,沽酒是生涯。
雨过鸠休妇,日斜蜂趁衙。
亲闱今咫尺,停梦看灯花。

译文

收起展开
距离城郭十五里远,依山散落着三两户零散的人家。
割取茅草搭建屋舍,卖酒便是这里住户的谋生营生。
雨停之后斑鸠停歇休憩,日头西斜蜜蜂往来如赴衙般忙碌。
如今距离双亲居所已经近在咫尺,我不再做思乡的旧梦,欣然凝望报喜的灯花。

注释

收起展开
  • 古圳铺宋代乡间的小型驿站,是供往来旅人中途歇脚补给的处所。
  • 去郭距离外城,郭即古代城市的外城墙,代指城邑。
  • 栋宇指房屋、屋舍。
  • 沽酒售卖酒水。
  • 蜂趁衙古人对蜜蜂成群往来忙碌的特有形容,说它们如同官府差役按时聚集办公一般,描摹出蜜蜂往来采蜜的热闹情态。
  • 亲闱闱本指父母居住的内室,后世用亲闱代指父母的居所,也代指双亲。
  • 灯花古人认为灯芯燃烧时爆出的红色灯花,是预示喜事临门的吉祥征兆。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法勾勒出南宋乡野驿站的恬淡风貌,语言质朴无华,情感层层递进,全无雕琢痕迹。

开篇先点明古圳铺的地理位置,寥寥十字就烘托出山乡远离尘嚣的松弛氛围,颔联写当地山民的日常生计,尽显乡居人家朴素自足的状态。颈联描摹雨后初晴的郊野小景,鸠鸟静息、蜜蜂奔忙,动静相宜,满含鲜活的自然生机。尾联笔锋从外景落到自身心境,此前漫长旅途里诗人总在梦中思念亲人,如今故乡近在眼前,连思乡的梦都不必再做,只等着看预示团圆的灯花,把即将归家的真切欣喜写得动人至极。全诗景与情高度交融,是南宋文人诗作中极具烟火气的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵善括宦游往返途中,经过名为古圳铺的乡间驿站时题写在驿壁上的作品。赵善括是宋太宗的七世孙,一生辗转各地任地方官职,素来以干练直爽著称。

此次他行至距离故乡仅十余里的郊野驿站,眼见乡野安宁质朴的风光,想到很快就能和家中亲人团聚,归心似箭之下写下了这首充满生活气息的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: