和龚同叔春日即事五首 其三

鶑簧方报暖,鸠唤未容晴。
新涨长还减,痴云暗复明。
我生随分乐,春事有余情。
闻道东湖好,相邀散策行。

译文

收起展开
黄莺婉转的鸣啭刚刚报来春日暖意,斑鸠声声啼唤却迟迟不肯放晴。
春日新涨的溪水刚升起来又渐渐回落,凝滞的浮云刚遮暗天色又透出光明。
我这一生向来随遇而安随处可得其乐,眼前的春日风物也处处满含闲情逸趣。
听说东湖的春景格外美好,便邀约友人拄着拐杖缓步前去游赏。

注释

收起展开
  • 鶑簧鶑是“莺”的异体字,簧原指乐器中发声的簧片,这里用来比喻黄莺婉转如奏乐的鸣叫声。
  • 痴云指凝滞不动、迟迟不肯快速散去的浮云。
  • 随分两宋时期常用口语,意为随遇而安、安守当下的境遇,不强求分外之物。
  • 散策策指手杖、拐杖,散策就是扶杖漫步出游。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清和淡远,全无刻意雕琢的痕迹,是宋代闲适诗的典型代表作品。

前两联纯以白描手法铺陈春日物候细节,莺啼报暖、鸠唤待晴,水涨复减、云暗复明,几个充满动态感的细碎意象,精准捕捉到江南初春乍暖还寒、阴晴不定的典型气候特征,画面鲜活灵动,仿佛带着湿润的春日水汽扑面而来。后两联由景及人,自然带出诗人安闲自适的心境,不刻意求乐而处处得乐,不刻意伤春而春情自足,最后以邀约出游作结,余味悠然,把春日闲居的松弛意态写得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
赵善括是南宋宗室,号无住居士,曾官至太府少卿,因直言进谏遭罢黜,此后长期闲居江南,多与当地文人友人以诗文唱和。

这首诗是他闲居时期的酬和之作,友人龚同叔先作《春日即事》组诗寄赠,赵善括依原韵和作五首,描摹江南初春的风物意趣,这是流传最广的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: