和龚同叔春日即事五首 其四

春已堂堂去,那闻杜宇啼。
江山惊异土,桃李谩成蹊。
我自无心了,谁能与物齐。
功名傥相贷,深卷碧云溪。

译文

收起展开
春光已经毫无留恋地悄然逝去,哪里还能听到杜鹃鸟的声声啼鸣。
漂泊异乡望着全然陌生的江山风物,桃花李花空自繁茂,枉自踏出了花下的小径。
我本就早已抛却了世俗的机心俗念,谁又能强求我同外物俯仰随俗保持齐同。
倘若功名利禄肯放过我不再羁绊,我便归隐到碧云深处的溪畔终老此生。

注释

收起展开
  • 堂堂形容盛大、公然的样子,此处指春光毫无阻滞、不留余地地逝去。
  • 杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,暮春时节啼鸣,鸣声凄切,历来是触发游子归思、暮春怅惘的典型意象。
  • 谩成蹊谩通“漫”,是空自、徒然的意思;蹊指小路,此处化用“桃李不言,下自成蹊”的典故,指桃李空自繁茂,花下的小径徒然形成却无人游赏。
  • 傥同“倘”,意为倘若、如果。
  • 贷本义是宽恕、放过,此处指功名利禄不要前来羁绊、打扰自己的生活。

赏析

收起展开
这首五言律诗以暮春起笔,首联直接点出春逝的时节背景,以杜宇啼鸣的典型暮春意象,奠定了全诗清寂淡远的基调,没有寻常伤春诗的浓愁,反而透出几分超脱的淡然。

颔联由景及情,将异乡漂泊的孤孑之感融入江山桃李的景致之中,用“谩成蹊”的典故暗合自己不为世俗当权者赏识的失意处境,化典无痕,不着一字而失意情绪自然流露。

颈联直抒胸臆,表明自己早已超脱世俗机心,不愿与世俗万物同流合污的高洁志趣,风骨清劲,毫无扭捏之态。

尾联收束到隐逸之志,将对功名的厌弃直白道出,最终落脚于碧云溪畔的归隐理想,余味悠长,精准体现了南宋中期失意文人普遍的精神取向。

创作背景

收起展开
赵善括是宋太宗七世孙,南宋中期文人,为官刚直敢言,多次因弹劾权贵、主张抗金遭贬斥,仕途十分坎坷。

这首诗是他退居闲游时期,与友人龚同叔春日唱和的作品,借暮春景致抒发自己厌倦宦海风波、向往归隐的情志,是其后期感怀诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: