和龚同叔春日即事五首 其五

邂逅相逢好,初心各壮图。
金兰期永好,银艾愿同纡。
恨逐芳樽遣,情烦彩笔铺。
风云偶然会,携手上天衢。

译文

收起展开
你我偶然相逢分外投合,最初的志向都是各自胸怀远大的宏图。
我们结下金兰般的深厚情谊期许永久交好,都愿身佩印绶一同出仕施展抱负。
胸中的怅恨都随着美酒消解,满怀的情谊借彩笔铺陈抒发。
风云际会本是难得的偶然际遇,你我携手并肩一同踏上光明的仕进坦途。

注释

收起展开
  • 邂逅指不期而遇,偶然相逢。
  • 金兰源自《周易》“二人同心,其利断金,同心之言,其臭如兰”,代指坚贞芬芳的深厚挚友情谊。
  • 银艾银指银制官印,艾指青绿色如艾草的印绶,是宋代中高级官员的佩饰,代指官职。
  • 纡原指系结、缠绕,这里指佩挂印绶,引申为出仕为官。
  • 芳樽对精美酒器的美称,这里代指美酒。
  • 天衢原指天空中的大道,后世多用来代指京城的通衢,也喻指顺畅的仕进坦途。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无世俗应酬作品的虚浮套话,通篇直抒胸臆,将知己相逢的快意与共图功业的壮志自然融合,情感真挚饱满。

开篇从相逢投契写起,直接点明二人初见时便都胸怀远大抱负,随即以金兰、银艾两个对应工整的典故,把私人交谊的深厚和事业追求的同向紧密绑定,跳出了普通友人唱和只叙私交的局限。

颈联转写相聚的日常场景,平日积压的失意怅惘都在知己对饮中尽数消解,满腔心意都托付给彩笔铺陈,细节鲜活动人。收尾二句境界陡然开阔,将二人的相逢比作难得的风云际会,期许携手并进,格调昂扬向上,尽显宋代士大夫群体志在天下的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宗室诗人赵善括的春日酬和作品,收录于其个人文集《应斋杂著》之中。

赵善括为官刚直敢言,颇有治事之才,与友人龚同叔志趣相投,二人春日相聚时以春日见闻为题往复唱和,共成五首诗作,本作为组诗的第五首,专门抒写二人志同道合的交谊与共赴功业的共同期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: