题仪真天宁寺

短棹客千里,炷香人小留。
禅房深寂寂,世事易悠悠。
去此两槐夏,惊予双鬓秋。
钟鱼发新响,作意为重游。

译文

收起展开
我乘着行舟漂泊千里做客,来到寺中点燃香火稍作停留。
僧人的禅房幽深寂静,俗世的世事总是变幻悠悠漫长。
距离上次离开这里已经过去两年,猛然惊觉我的双鬓已经生出白发。
寺里的钟和木鱼发出清亮的新声,我特意抱着重游的兴致故地重来。

注释

收起展开
  • 短棹原指小船的短桨,这里代指行舟、漂泊的舟行生涯。
  • 炷香点燃香火,指进入寺院礼佛的行为。
  • 禅房寺院中僧人日常居住修行的房舍。
  • 两槐夏槐树初夏开花,古人以槐夏代指夏季,两槐夏即两年时光。
  • 钟鱼寺院中的铜钟与木鱼,都是佛事活动中敲击的法器。

赏析

收起展开
这首诗将禅院的清寂意境与个人的身世感怀自然融合,毫无生硬的说教感,是宋代寺院题诗中的代表性作品。

开篇从行舟漂泊的客居身份落笔,点出自己入寺暂留的行迹,幽深寂静的禅房氛围,恰好对照出俗世世事的变幻无常、悠悠难测,禅意的安宁与世俗的动荡形成了柔和的对冲。颈联点明阔别此地已有两年时光,猛然惊觉双鬓生秋的细节,把时光流逝的怅惘写得十分真切,没有刻意的雕琢。尾联以寺院中新响起的钟鱼之声收束,一扫前面的轻浅怅然,点明自己此番是特意重游,在古刹的禅意氛围中获得了世俗纷扰之外的心灵安顿,全诗语言冲淡平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵善括为南宋宗室文人,号应斋居士,宋孝宗年间先后担任多处地方官职,诗文风格爽利,与辛弃疾等名士多有交游。

仪真即今江苏仪征,地处长江北岸,是宋代江淮南北交通的枢纽地带,当地天宁寺是传承已久的著名古刹,往来行旅多喜入寺游赏休憩。这首诗是诗人时隔两年重游天宁寺时题写在寺壁上的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: