挽王漕稚川 其二

昆玉皆龙凤,唯公最白眉。
乡邦好人物,翰墨妙词诗。
南浦言犹在,西山梦可疑。
我归公已逝,霰泪不胜悲。

译文

收起展开
王家兄弟都堪称人中龙凤,唯有您是其中最为杰出出众的。
您是乡闾之间广受赞誉的贤良人物,提笔便能写出精妙绝伦的诗词文章。
当初在南浦的临别赠言仿佛还在耳边,如今您逝去,往日同游西山的旧梦都变得恍惚难寻。
我辗转归来之时您已然辞世,我泪落如珠,满心的悲痛几乎难以承受。

注释

收起展开
  • 昆玉对他人兄弟的美称,这里指王稚川的诸位兄弟。
  • 白眉典出《三国志》,马良兄弟五人都有才名,其中马良眉毛有白毛,最为出众,后世以“白眉”代指兄弟中才能最杰出的人。
  • 南浦古地名,后世常用以代指送别之地。
  • 霰泪形容泪水像雪珠一样接连不断地坠落,极言悲痛之深。

赏析

收起展开
这首五律是典型的悼亡诗作,章法结构井然有序。开篇先从友人家族诸兄弟的才名写起,以“白眉”的典故突出王稚川远超同辈的出众才德,字里行间满是对逝者的敬重与推崇。

颈联化用送别与怀人的古典意象,将昔日同游的欢悦与如今物是人非的怅惘形成强烈反差,虚实相生之间把生死相隔的恍惚感写得真切动人。尾联收束到自身的亲历场景,直白抒发归来后友人已逝的巨恸,没有刻意雕琢辞藻,却情真意切,沉哀入骨,足见二人交谊之深厚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于赵善括的《应斋杂著》,是南宋中期创作的悼亡挽诗。

王稚川是作者的至交友人,曾担任漕运使官职,因此世人尊称其为“王漕”,赵善括得知友人猝然离世的消息后,接连写下两首挽诗寄托哀思,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: