挽朱倅周卿 其二

自洒膏粱习,人推道义尊。
蟾宫看桂子,凤穴见兰孙。
遗戒垂家法,新诗断客魂。
从今渭阳念,极目灌城村。

译文

收起展开
你自幼洗去了富贵人家的骄奢习气,世人都推崇你是立身行道的有德尊长。
家中子弟蟾宫折桂考取功名,优秀的后辈如同凤穴中生出的芝兰佳孙。
你留下的训诫成为垂范后世的家法,传世的新诗读来令客居的友人断魂伤神。
从今往后我只能怀着渭阳怀亲一般的深切思念,极目远眺你所居的灌城旧村。

注释

收起展开
  • 朱倅倅是古代对副职官员的统称,这里指逝者朱周卿,他生前担任州郡通判一职。
  • 膏粱原指精美的珍馐食物,这里代指富贵人家的骄奢习气。
  • 蟾宫看桂子即蟾宫折桂,古代以月宫折桂指代科举考试登第中举。
  • 凤穴见兰孙凤穴指代才俊聚集的处所,兰孙是对他人优秀子孙的美称。
  • 渭阳典出《诗经·秦风·渭阳》,后世用来指代甥舅情谊,也泛指对已故亲友的深切怀念。
  • 灌城古地名,这里代指逝者朱周卿生前居住的城邑。

赏析

收起展开
这首挽诗章法严整,层层递进,开篇先从逝者的品行落笔,直接点出朱周卿摆脱富贵习气、以道义受人尊崇的高尚人格,开篇就奠定了沉挚追慕的基调。

中间两联承上展开,先夸赞其家族子弟科举登第、后辈贤良的优良家风,再称颂其留下的家法遗训与传世诗作,全方位勾勒出逝者的生平德业,没有空泛的溢美之词,情感厚重真切。

尾联化用渭阳的经典典故,将悼念之情落到实处,以极目远眺故人旧居的动作收束全诗,余味悠长,把物是人非的沉痛思念表达得含蓄而深沉,是宋代挽诗中兼具法度与真情的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宗室诗人赵善括的作品,属于《挽朱倅周卿》组诗的第二首。朱倅周卿即朱周卿,倅是宋代对州郡通判这类副贰官员的尊称,是与诗人交好的地方官吏。

朱周卿去世后,赵善括怀着沉痛的心情写下这两首挽诗,既追念逝者一生的德行功业,也抒发了自己对友人离世的深切哀悼与追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: