挽陈提举 其一

蔺璧虽期复,苏书竟不还。
庆余钟令绪,才大压尘寰。
劲正三朝老,从容半世闲。
会心真是老,一笑别人间。

译文

收起展开
蔺相如持璧完归的约定本可如期兑现,像苏武盼归的书信所寄寓的期许那样,逝者却终究没能生还。
先祖积善的福泽汇聚成他美好的功业根基,盖世的才学远超世间所有庸常之辈。
他刚劲正直,是历经三朝的德高望重的老臣,行事从容淡定,半生都过着不慕荣利的安闲生活。
心境通透契合大道的他已然达到了至臻境界,淡然一笑就永远辞别了纷繁的人世。

注释

收起展开
  • 蔺璧指蔺相如完璧归赵的典故,此处代指原本预期能够顺利达成的归朝履职的约定。
  • 苏书指苏武被困匈奴时托人传回汉朝的书信,此处反用苏武最终生还的典故,叹惋逝者没能平安归来。
  • 庆余指先祖世代积善所遗留下来的福泽。
  • 令绪美好的功业与传承下来的优良风绪。
  • 尘寰人世间,此处代指世俗中的庸常之辈。
  • 三朝老经历过三代皇帝执政时期的元老重臣。

赏析

收起展开
这首挽诗完全跳出了宋代多数应酬类挽诗堆砌辞藻、虚美浮夸的弊病,用典精准妥帖,情感沉挚厚重,是宋代哀挽诗中的上乘作品。

首联连用两个大众熟知的历史典故,以完璧归赵、苏武归汉的美好预期和逝者最终辞世的现实形成反差,哀而不伤,将惋惜之情藏于典故叙事之中。颔联从家世积淀与个人才学两个维度称颂逝者,语简意深,没有冗余的溢美之词。颈联转而刻画逝者的品格风骨,刚劲持正、从容闲淡的高士形象跃然纸上。尾联以“一笑别人间”的超脱笔调收束,没有沉溺于死亡的悲恸,反而凸显出逝者通透旷达的人生境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宗室诗人赵善括所作的哀挽作品,属于同题组诗的第一篇,收录于赵善括的个人文集《应斋杂著》中。

诗中悼念的陈提举是南宋中期曾任提举职务的官员,提举是宋代主管茶盐、常平、水利等专项事务的要职,赵善括与这位陈姓官员素有交谊,在其去世后写下这组挽诗,追念逝者的生平功业与高洁品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: