王提举閤政钱夫人挽诗 其一

阀阅由忠孝,闺门仰静专。
俭勤天所赋,容德古难全。
云诰疏华国,霓旌返洞天。
风霜孤鹤恨,衔羽唳寒烟。

译文

收起展开
家族的勋望源自世代传承的忠孝家风,闺中女子都敬仰她娴静专一的品性。
勤俭的美德仿佛是上天赋予她的禀赋,容貌与德行兼备的贤媛自古就十分难得。
朝廷的诰命传扬到繁华的国都,虹霓般的旌旗引她魂归仙境洞天。
风霜之中孤鹤满怀遗恨,敛着羽毛在寒烟里发出凄切的哀鸣。

注释

收起展开
  • 阀阅指古代世家大族世代相传的功勋资历,这里代指家族的显赫声望。
  • 闺门内室的门,代指闺中女子、女性居家的生活范围。
  • 云诰指朝廷封赏的诰命文书,因常以云纹装饰得名。
  • 霓旌绘有虹霓纹样的旌旗,古代传说中神仙出行时的仪仗,这里用来指代逝者魂灵升天的随行仪仗。
  • 洞天道教传说中神仙居住的名山胜境,这里婉指逝者仙逝归往仙境。

赏析

收起展开
这首五言挽诗章法严整,用典贴切,完全符合宋代士大夫挽诗的典雅审美取向。

诗歌前两联从家世、品性两个维度落笔,盛赞钱夫人出身忠孝世家,兼具静专、俭勤、容德等诸多传统女性美德,将逝者的贤淑形象刻画得庄重饱满。后两联笔锋一转,先以云诰、霓旌的意象点明她生前曾受朝廷封赠,离世后魂归仙境,最后以风霜孤鹤、寒烟唳鸣的清冷意象收束全篇,将哀悼的悲怆情绪渲染到极致,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
赵善括为南宋宗室,宋孝宗年间登进士第,官至太府少卿,是当时颇有声名的文人,著有《应斋杂著》传世。

这首挽诗是作者应友人之请,为悼念时任提举官职的王姓官员的夫人钱氏所作,属于宋代士大夫群体中常见的悼亡应酬作品,旨在追颂逝者生前的德行,寄托追思与哀悼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: