王提举閤政钱夫人挽诗 其二

山敞神仙宅,人辞富贵家。
靓容深莫识,清节莹无瑕。
蚌脱珠方璨,椿灵桂始华。
他年容万马,今日送千车。

译文

收起展开
仙府般的宅邸豁然敞开,夫人辞别了俗世的富贵人家去往仙境。
她明艳的仪容常人难以尽睹,高洁的品行莹润通透毫无瑕疵。
如同蚌壳脱壳明珠才显露璀璨光华,椿树长青丹桂正初绽芬芳花蕊。
往日她的府邸宽阔可容万马驰骋,今日送葬的车马已多达千乘之众。

注释

收起展开
  • 挽诗哀悼逝者的诗作,多用来称颂逝者生前德行、表达追思之情。
  • 提举宋代的官职名,多为主管专门事务的官员,如提举常平、提举茶盐等。
  • 靓容美丽的妆容,这里代指钱夫人的端庄仪容。
  • 清节高洁自持的品行节操。
  • 莹无瑕莹润光洁没有任何瑕疵,这里用来比喻钱夫人的品行毫无污点。
  • 椿灵椿树是古代传说中的长寿之木,这里暗指钱氏家族福泽深厚、长辈高寿。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入一般悼亡作品过度渲染悲戚情绪的俗套,而是从称颂逝者的身份、德行入手,用典雅妥帖的譬喻完成对逝者的庄重礼赞。

全诗结构严整,首联点出逝者出身名门、离世登仙的背景,颔联集中刻画钱夫人的内在品行,颈联用珠蚌、椿桂的意象暗喻其摆脱凡俗躯壳、遗泽后人,尾联以送葬的盛大场面反衬逝者生前的名望,全诗对仗工整,用词典雅庄重,是宋代典型的文人挽诗佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宗室文人赵善括的作品,属于宋代士大夫阶层流行的挽诗题材。

赵善括为宋太宗赵光义七世孙,曾官至太府少卿,与当时不少中高层官员交游广泛,这首诗是他为时任提举官职的王閤政的夫人钱氏所作的悼亡作品,用来称颂逝者生前德行,记录当时的丧仪盛况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: