再用同叔韵

风定舟行力不难,一钩新月照溪湾。
断烟横抹岸头树,落日斜欹江上山。
鱼鸟久知思旧侣,桑榆归去亦慙颜。
儿童见我应相怪,两鬓如何雪样斑。

译文

收起展开
风停之后行船毫不费力,一弯新月静静照着溪水边的港湾。
断续的烟霭横掠过岸边的林木,落日斜斜依傍着江面上的远山。
游鱼飞鸟想必早就思念旧日的同伴,我如今归隐故里也自觉面带愧色。
家中孩童见到我应当会感到奇怪,我的两鬓为什么已经像雪一样斑白。

注释

收起展开
  • 同叔北宋词人晏殊的字,此处指诗作沿用晏殊作品的韵脚。
  • 断烟断续飘散的山间水畔的烟霭。
  • 斜欹倾斜、斜斜倚靠的样子。
  • 桑榆传说太阳落到桑榆树端便到了黄昏,此处代指人的晚年,也代指故乡。
  • 慙颜慙同“惭”,指面露惭愧的神色。
  • 两鬓脸旁靠近耳朵的头发,常用来代指人的年岁。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,写景与抒情衔接自然毫无滞涩。开篇从行船的切身感受写起,风定行舟的松弛感,搭配新月、溪湾、岸树、江山的错落景致,勾勒出一幅清旷淡远的江乡晚归图,色调由明转暗,恰好暗合诗人心绪从平缓到沉落的变化。

颈联以鱼鸟思旧的拟人化描写托物起兴,顺势转出自己宦游多年、蹉跎岁月,直到迟暮才得以归乡,非但功业无成,反倒两鬓霜白的愧怍之情,情感真挚动人。尾联别出心裁不从自身嗟老叹悲,反而设想孩童初见自己时的诧异神态,以旁人的疑问带出自己年华空老、壮志未酬的深沉怅惘,婉曲含蓄,余味无穷。

创作背景

收起展开
赵善括是宋太宗七世孙,南宋著名文人,为官刚直敢言,多次上书力主收复中原,却屡遭主和派排挤,仕途十分坎坷。

这首诗作于他晚年罢官返乡的行旅途中,此前他曾沿用晏殊(字同叔)诗作的韵脚写过同题作品,此番舟行江上目睹暮秋晚景,心绪万千,便再次步同叔诗韵写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: