题马氏避暑宫开福寺莲湖

金仙楼观鬰嵯峨,昔日曾容万绮罗。
不见园林蒙锦绣,空教钟鼓唤笙歌。
印花宝甃封苍藓,倚槛晴山拥翠螺。
凉夜尚疑旌盖在,三千宫女袜凌波。

译文

收起展开
金碧辉煌的佛寺楼宇高耸巍峨,往昔这里曾容纳过成千上万身着华服的宫人。
再也见不到当年园林被锦绣覆盖的盛景,只剩佛寺的钟鼓声空自唤起人们对旧日笙歌宴乐的追忆。
刻着花纹的华美台阶如今已被青色苔藓封盖,凭栏远望,晴朗天色下的群山簇拥着如螺髻般的青翠山色。
清凉的夜色里仍让人疑心当年的仪仗旌旗还在,仿佛有无数宫女穿着罗袜踏波而行。

注释

收起展开
  • 金仙楼观指佛寺楼宇,金仙是对佛的尊称,此处代指开福寺的建筑群落。
  • 鬰嵯峨形容楼宇或山势高峻巍峨的样子,「鬰」为「郁」的异体字,表壮盛高耸之意。
  • 万绮罗原指大量身着绫罗华服的人,此处代指当年避暑宫中的众多妃嫔侍从。
  • 宝甃华美的砖石台阶,甃本指砖石砌造的地面,此处特指旧宫遗留的阶石。
  • 翠螺形容苍翠圆润的山峰如同女子的螺形发髻,此处代指湖畔的青翠山峦。
  • 旌盖旌旗和车盖,代指古代贵族出行的全套仪仗侍从。
  • 凌波出自曹植《洛神赋》「凌波微步,罗袜生尘」,原指洛神踏水而行,此处形容宫女在湖面莲步轻移的姿态。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏史怀古诗作,以马氏避暑宫的今昔变迁为核心线索层层铺展,寄寓了深沉幽微的历史兴亡之感。

诗歌首联起笔点题,先写当下佛寺的高峻样貌,随即回溯往日马氏行宫的繁华盛景,今昔对照的基调在开篇就已确立。颔联进一步延展对比,昔日园林锦绣、笙歌不断的享乐场景早已彻底消散,只剩下佛寺晨昏的钟鼓之声,空自提醒人们曾经的过往,盛衰落差的怅惘感扑面而来。颈联转笔聚焦眼前实景,旧宫的阶石早已长满苍藓,唯有远处青山依旧青翠,以不变的自然景致反衬人事的沧桑变幻,艺术张力十足。尾联以浪漫虚笔收束,在清凉夜色中生发奇幻想象,仿佛旧日的仪仗宫人并未远去,余韵悠长,将怀古的幽思渲染到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵善括任职湖南期间游历长沙开福寺时所作。

五代十国时期马殷建立的马楚政权,曾在开福寺一带修建规模宏大的避暑行宫,极尽奢华,入宋之后行宫荒废,改建为佛寺,诗人登临览胜,追怀数百年的历史变迁,写下这首寄寓兴亡之感的怀古七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: