和莫谦父韵

扁舟昨夜过黄州,准拟篮舆作胜游。
卷地骇风回岸脚,扑天惊浪打船头。
一尊欲访东坡隐,两鬓难禁宋玉秋。
江上乱山云色重,却疑眉黛锁闲愁。

译文

收起展开
昨夜我乘着小船行过黄州,原本计划乘竹轿探访名胜尽兴游览。
忽然狂风卷地而起,拍着江岸回旋,滔天巨浪直直撞向行船的船头。
我本想携一壶酒寻访当年苏东坡隐居的旧迹,如今两鬓斑白,实在难以禁受宋玉笔下悲秋的愁绪。
江上错落的群山被厚重云气笼罩,反倒像是美人紧锁的青眉,藏着化不开的闲愁。

注释

收起展开
  • 准拟原定打算、预先计划。
  • 篮舆古代的竹制代步轿子,轻便简易,适合山地出行。
  • 胜游探访名胜的快意游历。
  • 一尊即一樽,指一杯酒,“尊”是古代盛酒的青铜器皿。
  • 东坡隐指苏轼贬谪黄州时,开垦东坡田地、隐居躬耕的相关遗迹。
  • 宋玉秋宋玉《九辩》有“悲哉秋之为气也”的名句,后世以此代指文人伤秋的怅惘愁绪。
  • 眉黛古代女子用黛色颜料描画的眉毛,此处用来比喻连绵群山的柔婉轮廓。

赏析

收起展开
这首次韵作品构思精巧,叙事、写景、抒情层层递进,全无应酬和诗常见的凑韵生硬感。

开篇先交代行舟过黄州的缘起与原本的游览期许,紧接着笔锋陡转,写突发风浪的惊险场景,“卷地”“扑天”两个极具张力的词语,将风狂浪猛的迫人气势描摹得如在目前。后半由景及情,自然引出对先贤苏轼的追慕,又借宋玉悲秋的典故点出自身年岁渐长、壮志难酬的隐微怅惘,末句以眉黛喻乱山,将无形的闲愁完全具象化,情景交融,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宗室诗人赵善括的次韵怀古作品,收录于其个人文集《应斋杂著》之中。

诗人行旅途中途经黄州,此地正是苏轼当年贬谪躬耕的旧地,他本计划寻访东坡留下的诸多遗迹,不料途中突发大风浪,行程受阻,恰好收到友人莫谦父的同题寄赠诗作,便依原作韵脚写下这首和作,抒发怀古幽思与行旅怅惘之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: