和叶宰

暂时行李已堪忧,况是经年成漫游。
三月晓风红扫地,一犁春雨绿盈畴。
从教征袖尘埃满,赖有新诗箧笥收。
桃李主人能好事,未归谁复叹淹留。

译文

收起展开
短暂的旅途奔波已然让人满心忧思,更何况我常年在外四处漫游居无定所。
三月清晨的晚风扫尽满地落花,一场应时春雨过后,田间垄头满是盎然新绿。
任凭远行的衣袖沾满旅途的尘埃,所幸行囊的书箱里收满了友人相赠的新诗。
叶宰作为此地的主人素来热心待人,有他这般贤主相伴,没人会为久滞不归而叹惋。

注释

收起展开
  • 行李原指出行的行装,这里代指旅途行役的奔波状态。
  • 经年长年、整年,形容时间跨度很长。
  • 畴指田地、田亩。
  • 从教听凭、任凭,是古典诗词中常用的口语化表达。
  • 箧笥竹制的箱笼,这里特指存放诗文文稿的书箱。
  • 淹留长期滞留、久留,多指客居异乡无法归去的状态。

赏析

收起展开
这首酬唱诗跳出了普通应酬作品的浮泛俗套,将个人漂泊的身世之感与春日乡野的生机景致自然相融,情感沉挚质朴,毫无矫饰之感。

开篇先点出羁旅漂泊的底层愁绪,没有刻意渲染悲苦,随后笔锋一转描摹暮春初夏的田园风光,落红遍地、新绿满畴的鲜活画面冲淡了愁苦,给全诗注入了舒展的生机。后两联落脚到友人的酬唱情谊,以新诗满箧、贤主相伴的暖意消解了久滞异乡的怅惘,情感层层递进,章法严整,是南宋中期律诗中兼具真情与功力的上乘作品。

创作背景

收起展开
赵善括是宋太宗七世孙,南宋孝宗年间登进士第,为官刚直敢言,仕途屡遭贬谪,常年辗转各地担任幕僚或闲职,大半时光都在宦游漂泊中度过。

这首诗是他旅居地方时,与同僚叶姓县令(即题中“叶宰”)的酬唱应答之作,二人平素以诗文往来交游,诗人借唱和抒发自己的羁旅情怀,也表达了对友人的感激。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: