登裴公亭借用杜牧之登齐山诗韵二首 其二

风帘斜卷燕于飞,天气清和酒力微。
极目烟波无尽藏,关心春梦有时归。
香飘十里喧朝市,翠积千山断晚晖。
杖屦不妨频一到,尘埃那解点征衣。

译文

收起展开
亭边挡风的帘幕被风斜斜卷起,燕子翩然飞过,天气清和舒畅,几杯薄酒下肚只觉酒力轻浅。
放眼远望浩渺烟波藏着无穷景致,牵动心绪的春日旧梦时常会在心头萦绕回归。
花香飘出十里之外,周遭满是清晨市井的喧声,苍翠的山色积满千山,遮断了傍晚落日的余晖。
拄着拐杖漫步不妨频频来此登临,俗世的尘埃哪能沾染我行旅之人的衣衫。

注释

收起展开
  • 借用杜牧之登齐山诗韵即步用杜牧《九日齐山登高》一诗的原有韵脚创作,是古代文人常见的次韵唱和类写作方式。
  • 酒力微酒后酒力轻浅,处于略有微醺的松弛状态。
  • 极目放眼向远方眺望。
  • 杖屦拄着拐杖漫步游赏,屦原指古人所穿的鞋,这里代指出行登临的动作。
  • 征衣远游旅人所穿的衣衫,这里代指宦游漂泊的身份。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,写景层次由近及远,从亭边的风帘飞燕、清和春景,逐步延展到浩渺烟波、喧喧朝市、千山晚晖,将春日郊亭的开阔景致铺陈得鲜活灵动,毫无局促之感。

诗作后半由景及情,抒写出诗人宦游途中的旷达心境,末尾两句翻出新意,直言俗世尘埃难以沾染自己的襟怀,既呼应了登临的悠然逸兴,也暗合了杜牧原作登高诗的洒脱气质,情致悠远,余味绵长。

创作背景

收起展开
赵善括是南宋宗室文人,号应斋居士,平生辗转各地任地方官职,性喜登临山水,留下不少题咏诗作。

这首诗作于他宦游途经荆楚一带之时,当地裴公亭为纪念唐代名相裴休所建,诗人登临此处时特意追步杜牧《九日齐山登高》的原韵,接连写下两首抒怀之作,此为其二,创作于暮春清和时节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: