同叶宰饯春净众寺

千尺飞虹跨碧溪,绿阴沉水暗连堤。
马蹄一踏沙头滑,云脚半垂山顶齐。
招隐疏钟曾破梦,洗春微雨不成泥。
晚来放目郊园外,万点翻鸦散麦畦。

译文

收起展开
千尺长如飞虹的长桥横跨在碧绿溪面上,浓绿树影沉沉映在水中,暗色一直绵延连向长堤。
马蹄刚踏上溪畔沙岸便觉湿滑,云气低压,半垂着与山顶齐平。
寺中仿佛召唤隐者的清疏钟声曾惊碎我的清梦,洗荡春色的蒙蒙细雨,落下来也没在路面形成泥泞。
傍晚时分纵目眺望郊野园林之外,只见万只翻飞的鸦群散落在青青的麦田垄间。

注释

收起展开
  • 叶宰指叶姓的县令,“宰”是古代对县级长官的尊称。
  • 飞虹这里比喻横跨溪面的长桥,状如天际彩虹。
  • 云脚指低垂浮动的云气,是古典诗词中常见的暮春雨前景象意象。
  • 招隐原意为召唤隐士出山,这里形容寺院钟声清越悠远,仿佛在召唤山中隐者。
  • 麦畦麦田的田垄间隙,此处代指成片的麦田。

赏析

收起展开
这首七言律诗以饯春为主题,全程铺展暮春时节郊野寺观周边的清丽景致,由近及远,层次分明。开篇先写寺外溪桥的开阔盛景,以“飞虹”喻桥笔力灵动,后续树影、沙路、低云诸景依次铺陈,将暮春雨后湿润清和的氛围渲染得淋漓尽致。

全诗没有落入传统饯春诗词伤春惜春的俗套,反而在尾句以翻飞鸦群散落麦田的鲜活画面,点出暮春时节田园的勃勃生机,将饯春的淡淡怅惘转化为对乡野生机的由衷喜爱,意境清旷淡远,是南宋中期写景律诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于赵善括的《应斋杂著》,是他担任地方僚属期间,陪同当地叶姓县令在净众寺举办饯春宴时所作。

南宋孝宗时期,赵善括辗转在江浙一带任地方官职,常与同僚游赏近郊寺观,吟咏春末景致,这首诗便是彼时游宴饯春的纪实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: