游梅仙坛口占

篮舆破晓雨初收,天气正和麦正秋。
四合平林空翠滴,一川芳草乱青浮。
梅仙道馆松全古,马祖禅关山更幽。
扰扰红尘竟何事,此身宜老白云秋。

译文

收起展开
破晓时分骤雨刚刚停歇,我乘竹轿出行,天气温煦和畅,麦野正逢秋熟时节。
四面环绕的平远林木,苍翠之色浓得仿佛要滴落下来,整片平川的芳草鲜柔繁茂,青意悠悠浮动。
梅仙坛的道馆旁遍植古松,马祖禅关所在的山林景致更是清寂幽深。
俗世中人纷纷扰扰奔波忙碌究竟是为了什么,我这副身心正适合在白云缭绕的秋山终老隐居。

注释

收起展开
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轻便轿子,多用于山野出行。
  • 口占指即兴创作诗词,随口吟诵完成,不需要预先构思起草。
  • 梅仙坛为纪念汉代梅福修道成仙所建的祠坛,是江南知名的道教名胜。
  • 马祖禅关指供奉唐代禅宗高僧马祖道一的禅院关隘,是当地知名的佛教胜迹。
  • 红尘代指纷扰繁杂的世俗尘世。

赏析

收起展开
这首诗前三联全程铺陈郊行所见景致,由远及近,从雨后郊野的鲜活秋光,逐步写到佛道胜迹的古雅清幽,炼字极具动态感,“滴”“浮”二字将草木翠色写得仿佛可触可感,把新雨过后山林的鲜润生机描摹得淋漓尽致。

全诗景与情的衔接自然流畅,尾联由清幽胜景自然转出厌弃尘俗、向往归隐的情志,没有丝毫生硬说教之感,尽显宋代纪游诗融景入情、淡而弥远的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵善括游历梅仙坛时即兴创作的纪游作品,“口占”即随口吟诵而成,无需预先打磨草稿。

梅仙坛相传是汉代名士梅福弃官隐居、得道成仙的地方,地处赣北清幽山林之中,兼具道教与禅宗胜迹。赵善括一生仕宦辗转,多次游历江南山水,此次趁新雨初晴的秋日郊行,触目皆是清景,不由生出尘外之思,便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: