临江玉虚观有牡丹思后圃亦正开恨不与集

绛苞翠幄压朱栏,秀色生香观里看。
小圃想须春烂熳,大家应是醉团栾。
名缰久纵心无累,利径虽驰兴易阑。
但愿对花常酩酊,莫思身外有悲懽。

译文

收起展开
深红色的牡丹花苞衬着翠绿叶幔,斜倚朱红栏杆,秀色动人香气四溢,在玉虚观中便可尽览。
料想自家后院小园的牡丹此刻也正春光烂漫,亲友们想必正围坐花下,酣饮欢聚。
我早已挣脱功名的束缚,心中毫无挂累,即便追名逐利的路途上众人奔走,我的兴致也很容易消歇。
只愿能对着盛放的牡丹时时沉醉,不必去思虑身外那些无谓的悲欢得失。

注释

收起展开
  • 绛苞指深红色的牡丹花骨朵。
  • 翠幄翠绿色的帐幕,这里用来形容牡丹繁茂的叶片簇拥着花朵的样子。
  • 团栾本指圆的样貌,这里形容众人围坐欢聚的状态。
  • 名缰束缚人的功名缰绳,代指对功名利禄的执念。
  • 阑指兴致消歇、衰减。
  • 酩酊形容饮酒大醉的样子。

赏析

收起展开
这首七律由赏观中牡丹起笔,虚实结合,先描摹眼前实景,再由眼前盛放的牡丹联想到自家后园的春景,将两处牡丹盛景自然勾连,构思灵动鲜活,毫无板滞之感。

诗歌后半部分由赏花的世俗意趣转向人生抒怀,直白地表达了挣脱名缰利锁之后的旷达心境,认为世俗的名利追逐只会消磨人生本真的兴致,唯有沉醉于花下的自在闲逸,才是值得追求的人生状态,语言质朴真率,情致洒脱自然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵善括闲居江右时期的作品。赵善括为宋太宗七世孙,南宋孝宗年间曾历任地方官职,因直言敢谏罢职后长期闲居江西一带。

某次他游历临江军的玉虚观,见观中牡丹盛放,忽然想起自家后园的牡丹也应同期盛开,遗憾无法同时参与两处的赏花集会,心有所感便写下这首七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: