赠赵舍人

季父英名上玉津,瞿昙抱送石麒麟。
龙文宝册传青琐,凤阁鸾坡近紫宸。
亲老侍行知有子,才高见忌岂无人。
洪崖百仞泉飞玉,一洗人间万斛尘。

译文

收起展开
叔父您的英名远扬直达皇家苑囿,如同佛门送来的祥瑞石麒麟一般天资出众。
刻有龙纹的皇家重要文书从宫门传出,您在中枢机要机构任职,离帝王居所极近。
双亲年迈时您在身旁侍奉尽孝,世人都知您是贤良之子,才学过高难免遭人忌惮,哪里会没有这样的情况呢。
百丈高的洪崖山上飞泻的泉水如同碎玉,一下子就洗尽了人世间堆积的万千尘俗。

注释

收起展开
  • 季父叔父,此处指赵舍人的父辈长辈。
  • 玉津原指北宋皇家苑囿玉津园,此处代指朝廷宫禁。
  • 瞿昙梵语音译,原本为佛祖的姓氏,此处代指佛门。
  • 石麒麟古代传说中的祥瑞神兽,常用来比喻天资出众的杰出人物。
  • 龙文宝册指皇家珍藏的刻有龙纹的重要文书、典册。
  • 青琐古代宫门上雕刻的青色连琐花纹,后世常用来代指宫门、宫廷。
  • 凤阁鸾坡凤阁是唐代中书省的别称,鸾坡即翰林院,此处代指中央机要中枢机构。
  • 紫宸唐代宫殿名,是帝王接见群臣的内朝正殿,后世代指帝王居所。
  • 万斛极言数量极多,古代十斗为一斛。

赏析

收起展开
这是一首格律严整、用典贴切的七言律诗,作为宗室之间的酬赠作品,全无俗套的谀美之气。

首联从家世祥瑞落笔,将对方的才名与天生祥瑞的典故结合,起笔端重大气。颔联对仗极为工稳,铺陈对方在中枢任职、近侍帝王的身份地位,完全贴合舍人这一官职的机要属性。颈联转从人伦与处世的角度落笔,既赞其孝行,也点出才高遭忌的普遍现实,暗含对友人的劝慰。尾联以景结情,用洪崖飞泉洗尽尘俗的意象,将全诗格局抬升,寄寓了诗人对友人超脱世俗、施展抱负的美好祝愿,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于赵善括的文集《应斋杂著》中,是南宋时期的宗室酬赠类作品。

赵善括为宋太宗赵光义的七世孙,与诗题中的赵舍人同属宋朝宗室,这首诗是他在友人赵舍人升任中书要职时所作,既赞颂对方的家世才名,也寄寓了对其品格高洁、扫除弊政的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: