挽韩漕直阁 其一

忠宪勋名冠本朝,传芳五叶尽金貂。
芝兰生子竞秀发,松柏如公合后凋。
淮县剧繁迎刃解,蜀边奸慝望风销。
才高见忌何须病,公道于今久寂寥。

译文

收起展开
韩氏先祖忠宪公的功勋名望冠绝本朝,家族美名传扬五代,子弟全都身居清要高位。
家族贤良的后辈们个个俊秀出众,像您这样品格如松柏的人本当坚贞耐久。
在淮地任上繁杂棘手的政务全都迎刃而解,在蜀地边境奸邪之辈望见他的风采就销声匿迹。
才学太高被人猜忌又何必介怀,只是如今世间的公道正义早已长久落寞不彰。

注释

收起展开
  • 韩漕直阁漕即漕司,是宋代转运使的别称,直阁是宋代馆职名,属于朝廷授予中高级文臣的荣誉头衔,这里是对逝者的官职称谓。
  • 五叶五世,指韩氏家族从韩亿开始传承了五代人。
  • 金貂汉代侍从官员冠上的饰物,后世用来代指显贵的近臣、高官。
  • 后凋语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,用来比喻人品格坚贞,能经受住困境的考验。
  • 奸慝奸邪凶恶的人。

赏析

收起展开
这是一首立意庄重、用典贴切的宋代挽诗,全诗没有流于俗套的泛泛称颂,而是从家族世德写到逝者本人的品格功业,层层递进,情感真挚沉厚。

诗歌前半部分先追溯逝者的家族荣光,点出其出身世代簪缨的名门,天生禀赋出众,为后文写其出众的政绩做了充足的铺垫。颈联两句概括逝者在淮、蜀两地的治绩,用笔凝练,形象地刻画出一位干练明断的古代能臣形象。

尾联两句跳出普通挽诗的称颂范式,转而抒发对逝者才高遭忌的不平,以及对当时世道公道沦丧的深沉感慨,极大提升了整首诗的思想深度,也暗含着诗人自身仕途坎坷的身世之叹。

创作背景

收起展开
赵善括是南宋近支宗室,宋孝宗时期登进士第,历任地方官职,以干练刚直著称,著有《应斋杂著》传世。这首诗是他为悼念去世的韩姓漕直阁官员所作的挽诗。

诗中所挽的韩氏先祖为北宋名臣韩亿,谥号忠宪,是北宋中期举足轻重的执政大臣,家族累世簪缨,为中原著名望族。逝者本人曾先后在淮甸、蜀地担任要职,颇有政声,最终担任漕司即转运使并带直阁馆职,去世后赵善括写下这组挽诗追念其生平功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: