挽韩漕直阁 其二

孳孳善政被民编,謇謇嘉谟黼扆前。
万卷诗书门户壮,一生功业子孙贤。
梦回芳圃犹樽俎,泪落虚堂绝管弦。
我始卜邻君已逝,茂林修竹亦凄然。

译文

收起展开
勤勉推行仁善的政令恩泽遍及所有百姓,忠直的高明谋略曾献于天子驾前。
家藏万卷诗书让家族门庭兴盛壮大,一生所建功业庇佑后世子孙贤良。
梦中回到昔日同游的园圃仿佛还能见到宴饮陈设,泪水落在空寂的厅堂里再也听不到丝竹管弦的乐声。
我刚刚打算迁居来和您做邻居,您却已经溘然长逝,就连周遭茂密的树林修长的竹丛也满是凄然之意。

注释

收起展开
  • 孳孳同“孜孜”,勤勉不懈的样子。
  • 謇謇忠直敢言的样子。
  • 嘉谟美好的谋略,此处指高明的治国方略。
  • 黼扆古代天子座后绣有斧形花纹的屏风,代指天子、朝廷。
  • 樽俎古代盛酒和盛肉的礼器,此处代指宴饮的陈设、旧日聚会的场景。
  • 卜邻选择邻居,指迁居到好友附近比邻而居。

赏析

收起展开
这是一首格律严整、情真意切的七言挽诗,开篇不做空泛的溢美之词,精准点出逝者外有仁政惠民、内有忠言辅君的生平亮点,足见二人相知相交的深厚程度,没有普通应酬挽诗的虚浮感。

颈联采用虚实结合的手法书写物是人非的剧痛,昔日同游宴饮的热闹场景犹在梦中,转头却见厅堂空寂、管弦声绝,生死相隔的落差感扑面而来。尾联以自身未及为邻的遗憾收束,将个人的丧友之痛投射到茂林修竹之上,以景物的拟人化共情渲染哀恸氛围,沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宗室诗人赵善括的悼亡作品,收录于其个人文集《应斋杂著》中。

韩漕直阁即曾任转运使(俗称漕司)、直龙图阁的韩姓同僚,生前清正爱民颇有政声,与赵善括私交甚笃。赵善括本欲迁居至其居所附近比邻而居,却突然听闻好友猝然离世的噩耗,悲痛之下接连创作两首挽诗,本诗即为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: