跃马西湖

晓来何事到湖西,风急飞红衬马蹄。
望信只愁秋雁断,爱春还恨早莺啼。
山连楼阁云容重,水浸栏干月影低。
归棹采菱重惜晚,一声歌过绿杨堤。

译文

收起展开
大清早我因何事来到西湖西岸,疾风卷着飘落的花瓣衬在马蹄之下。
盼望远方音信只担忧秋南飞雁断了踪迹,喜爱春景却又遗憾早莺啼鸣催春归去。
远处山峦连着湖畔楼阁云气格外浓重,湖水漫过亭边栏杆天上的月影沉得很低。
乘归船采摘菱角格外惋惜夜色将临,一声清亮的渔歌悠悠飘过翠绿的杨堤。

注释

收起展开
  • 飞红指随风飘落的春花花瓣。
  • 望信盼望收到远方亲友的家书、音信。
  • 云容云气的形态、云雾呈现出的样貌。
  • 归棹棹是划船的木桨,此处代指返程的游船。

赏析

收起展开
这首七言律诗情景交织,将游湖的动态感与细腻的情绪变化融为一体。开篇以问句起笔,直接点明纵马游湖的行迹,“飞红衬马蹄”的意象鲜活灵动,把春日湖畔落花满地的烂漫画面直接铺展在读者眼前。

颔联笔锋微转,从纯粹的赏景切入复杂心绪:既牵挂远方亲友怕鸿雁断了音信,又贪恋春景怕早莺啼鸣催走春光,两种看似矛盾的情绪叠加,让诗作跳出了普通游春诗的浅白。颈联对仗极为工整,山、云、楼阁、水、栏杆、月影六个意象层层铺叠,把西湖月夜朦胧清美的景致描摹得如在目前。尾联以歌声收束全诗,余韵悠长,将诗人沉醉湖山、悠然忘我的意趣表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵善括游历临安西湖时所作。

赵善括为宋太宗赵光义八世孙,号应斋居士,长期在江浙一带任地方官职,诗风清逸俊朗,多记录江南山水游赏见闻。南宋定都临安之后,西湖成为朝野士人游冶的核心胜地,诗人在一个春日纵马湖畔,将沿途所见所感凝练成这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: