题本觉寺

春禽嚼征更含宫,唤我精蓝路易穷。
雨雪不垂成暮霭,花开都尽怨东风。
一川芳草低随水,满眼青山半插空。
跃马归来尤寂寞,此怀欲与故人同。

译文

收起展开
春禽的鸣叫声清越婉转,兼具徵音与宫音的韵律,仿佛在呼唤我去往佛寺的路途,一路幽趣无穷。
雨雪早已停歇,天地间渐渐凝成傍晚的雾霭,春花全都开尽了,不由得让人埋怨东风匆匆归去。
平川之上芳草萋萋,柔枝低低顺着水流铺展,抬眼望去满目青山,有一半都直插云空。
我策马游历归来,心中格外落寞,这般心绪真想和旧日的友人一同倾诉。

注释

收起展开
  • 嚼征含宫指禽鸟鸣声婉转,合乎五音的韵律,征、宫都是古代五音宫商角徵羽的组成部分。
  • 精蓝即佛寺,是“伽蓝”的省称,这里特指本觉寺。
  • 暮霭傍晚时分弥漫在天地间的云雾烟霭。
  • 一川整片平川,指视野所及的整个原野。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游寺的行迹为线索,将沿途的听觉、视觉感受层层铺展,情感由淡转浓,沉而不郁,是南宋中期江湖诗风之外颇具骨力的作品。

开篇从禽声入笔,以禽鸣如奏乐的奇思,点出往佛寺而去的幽远行程,次联以春尽花残的暮春意象,暗合诗人仕途失意的怅惘,颈联笔势陡然开阔,芳草随水、青山插空的景致,将细碎愁绪拓向旷远的天地,避免了伤春主题的纤弱。尾联收束到自身心境,点出游历归来的寂寞与怀人之思,没有直白的愤懑宣泄,余味悠长含蓄。

创作背景

收起展开
赵善括是南宋初年的宗室文人,为宋太宗赵光义七世孙,约宋孝宗淳熙年间前后在世,曾官润州知州、太府少卿,为官刚直,多次上书进献恢复中原的方略,后遭弹劾罢职,长期漫游江南各地。

本觉寺是宋代江南地区知名的古刹,位于今江西境内,这首诗是赵善括罢官闲居期间,赴本觉寺游赏途中所作,寄寓了他宦游失意的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: