用子存韵寄乃兄雪香

要识居尘不染尘,小窗容膝近东邻。
香梢不老偏宜晓,瘦节常寒别是春。
侑坐图书情颇厚,对床风雨梦还新。
拟将梅竹方兄弟,若说清高更逼真。

译文

收起展开
要知晓身处俗世却能不被尘俗沾染的境界,狭小的居所窗下,就近挨着和睦的东邻。
带着幽香的枝梢经冬不凋,最适宜在晨光中赏看,清瘦有节的枝干常年耐寒,自有一番别样的春意。
满架图书陪坐相伴,彼此的情谊十分深厚,风雨之夜对床畅谈的旧梦,想来依旧鲜活如新。
打算将梅花翠竹视作志趣相投的兄弟,若要论起品性的清高超俗,这份比拟更是真切传神。

注释

收起展开
  • 容膝仅能容纳双膝的空间,用来形容居所狭小简陋,语出陶渊明《归去来兮辞》。
  • 侑坐陪坐相伴,这里指图书陈列在侧,如同友人一般陪侍主人。
  • 对床风雨古典诗词常用典故,指亲友或兄弟相聚,在风雨夜中同榻倾心长谈的情境。
  • 方比拟、比方的意思。

赏析

收起展开
这是一首格韵清雅的寄赠诗,通篇以咏物衬人,暗合收信人“雪香”的名号,没有直白的谀美之辞,却处处贴合人物的清逸品格。

首联直接点出全诗核心的“居尘不染尘”的精神内核,写主人安于陋室、心性超脱,不被世俗尘垢沾染的状态。颔联以带香的梅梢、有节的竹枝为喻,写二者经冬不老、耐寒守节的特质,点出其不同于凡俗的生机,暗合主人坚贞自持的风骨。颈联转写日常交谊的情境,图书相伴尽显雅人深致,风雨对床的旧梦鲜活如新,尽显二人交谊的真挚纯粹。尾联收束全篇,将梅竹直接与主人的品格绑定,说以梅竹为兄弟来比拟主人的清高,才最为真切妥帖,喻意浑然天成,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人赵善括的寄赠酬和作品,收录于其个人文集《应斋杂著》之中。

赵善括为宋朝宗室,与当时诸多文人雅士交游唱和,这首诗是他依照友人子存诗作的原韵创作,寄送给子存的兄长(号雪香),通篇以梅竹风骨为喻,称颂对方的高洁志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: