隔凡石

见说仙凡事不同,道旁先问石屏风。
十洲三岛不须去,绛阙瑶台在此中。

译文

收起展开
听说明仙界与凡界的境况全然不同,行到山道旁便先寻访这处隔凡的石屏风。
传说中的十洲三岛不必特意远赴寻觅,神仙居住的绛阙瑶台就藏身在这山石之中。

注释

收起展开
  • 见说犹听说,听闻。
  • 十洲三岛传说中神仙居住的海外仙境,十洲指祖洲、瀛洲等十座仙洲,三岛指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
  • 绛阙瑶台泛指神仙居住的华美宫阙,绛为大红色,阙指宫门两侧的楼观,瑶指美玉,瑶台是用美玉砌成的仙台。

赏析

收起展开
这是一首题咏景观的七言绝句,笔意轻灵,意境超逸。开篇以“仙凡事不同”总领全诗,点出隔凡石作为凡界与仙界分界的特殊属性,顺势引出道旁的石屏风景观,起笔自然流畅。

后两句翻出新意,跳出了寻常游仙诗远赴海外求仙的俗套,直言不必远求缥缈的十洲三岛,眼前这方隔凡石所庇佑的清幽胜境,就已经是堪比仙境的所在,既凸显了隔凡石景观的超凡意趣,也暗含了“心远地自偏”的隐逸哲思,体现出诗人不以凡俗为累、随处可得仙趣的旷达心境。

创作背景

收起展开
赵善括是南宋宗室,字无咎,号应斋居士,曾历任地方官职,多有游历山水、题咏名胜的诗作存世。

这首诗是他登临道教名山途中,见到名为“隔凡石”的天然石景时所作,借题咏奇石抒发自己慕仙向道、寄情林泉的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: