天宝洞天

扳缘石磴入青冥,雾廓云开万象清。
夭娇老杉龙欲舞,纵横卧石虎方狞。
二仙昔被桃源误,四皓今余橘隐情。
拟入清都真洞府,一帘寒溜隔飞琼。

译文

收起展开
攀着山间石阶向上直入高远的云空,雾霭散尽云层舒展,天地万物一派清明澄澈。
姿态遒劲盘曲的古老杉树像要化作飞龙腾空起舞,纵横散卧的嶙峋山石如同猛虎正露出威猛的神态。
古时两位仙人曾误入桃源留下传世佳话,如今商山四皓的隐逸志趣也寄寓在这橘中仙境里。
我打算前往这处天帝居所般的真正洞府,隔着一帘寒凉的飞泉遥望那美玉般的仙界胜景。

注释

收起展开
  • 石磴山间石砌的台阶步道。
  • 青冥高远的青天,此处也代指极高的山巅云间之处。
  • 四皓秦末汉初隐居在商山的四位白发隐士,是古代隐逸高士的典型代表。
  • 清都神话传说中天帝居住的宫阙,此处代指道教仙境。
  • 寒溜寒凉的山泉、飞瀑流水。
  • 飞琼传说中西王母的侍女许飞琼,此处代指仙界的美好景致。

赏析

收起展开
这首七言纪游律诗意境雄奇清逸,首联总写入山观感,开篇就点出登山的路径与雾散天清的开阔氛围,直接奠定了全诗清雄脱俗的整体基调。

颔联以极为生动的比喻摹写山中奇景,将静态的老杉比作欲飞的苍龙,静卧的山石比作狞厉的猛虎,动静相生,把原本无生命的山景写得极具动感与蓬勃的生命力。

颈联化用桃源误入、商山四皓、橘中隐叟等多个隐逸传说典故,衔接自然不着痕迹,顺理成章地将这处人间洞天和古代传说中的世外胜境相关联,凸显此处超凡脱俗的隐逸气质。

尾联收束到诗人自身的情志抒发,直白表达了他对逍遥出世的神仙境界的由衷追慕,余韵悠长,给读者留下充足的想象空间。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵善括游历道教名胜天宝洞天之时所作,天宝洞天是古代道教认定的七十二福地之一,地处今江西抚州境内,相传历代多有隐逸高人在此栖居修道。

诗人作为南宋主战派文人,仕途几经起落,游历山水访求幽胜是他排遣心绪的常见方式,登临天宝洞天之时,他见此处景致清奇绝俗,恍如世外,便写下这首纪游七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: