杂曲歌辞·杨柳枝(其二)

迎得春光先到来,浅黄轻绿映楼台。
只缘袅娜多情思,便被春风长倩挼。

译文

收起展开
杨柳最先迎来明媚的春光,嫩黄浅绿的新叶掩映着亭台楼阁。
只因为它身姿袅娜满含柔情,便常常被多情的春风轻柔地抚弄揉搓。

注释

收起展开
  • 杨柳枝唐代流行的乐府杂曲歌辞名,由古曲《折杨柳》演变而来,多用来吟咏杨柳、书写春情或离别意绪。
  • 袅娜形容柳枝柔软细长、随风摇曳的柔美姿态。
  • 倩挼倩意为请、使,挼意为揉搓抚弄,这里指春风频频吹拂、撩动柳枝的情态。

赏析

收起展开
本诗是历代咏柳诗作中别出心裁的佳作,前两句从视觉维度落笔,精准抓住早春杨柳先发于百花的特质,以“浅黄轻绿”的细腻色彩,搭配掩映的楼台,勾勒出明丽鲜活、充满生机的春日图景。

后两句完全跳出了单纯摹写景物的框架,以通体拟人的手法赋予柳枝与春风以人的情思,将柳枝袅娜多情的娇柔姿态写得楚楚动人,连春风都禁不住要频频抚弄,把无生命的风物写得满含灵动的人情味,既完全贴合杨柳的物性特征,也暗含了诗人对柔婉鲜活的生命意趣的欣赏,笔调轻快灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成三年(公元838年),当时刘禹锡正担任苏州刺史。

他与好友白居易等人以流行的乐府旧题《杨柳枝》相唱和,共创作了九首同题咏作,本诗是其中的第二首,是刘禹锡晚年咏物诗的代表性作品。