雪天

元稹 · 唐代

故乡千里梦，往事万重悲。
小雪沈阴夜，闲窗老病时。
独闻归去雁，偏咏别来诗。
惭愧红妆女，频惊两鬓丝。

译文

收起
故乡远在千里，只能相逢在梦中，前尘往事翻涌，只留下万种伤悲。
小雪时节的夜晚天色阴沉，我闲坐窗前，正是年老多病之时。
独自听见南归大雁的鸣叫声，忍不住吟咏起分别以来写下的诗句。
实在惭愧啊，连年轻的红妆女子，都频频惊讶我两鬓早已长满白发。

注释

收起
  • 沈阴同“沉阴”，形容冬日天色阴沉昏暗。
  • 归去雁指南归的大雁，古人常以归雁寄托思乡怀人、渴望归去的情感。
  • 红妆女指年轻女子，此处可指诗人身边的侍妾或年轻晚辈女子。
  • 两鬓丝指两鬓生出的白发，形容年华老去、身体衰颓。

赏析

展开
这首诗以悲起笔，开篇直接点出“故乡梦”“万重悲”，开门见山，将思乡与身世之悲融为一体，奠定了全诗哀婉凄清的基调。

颔联紧扣诗题“雪天”，用小雪、沉阴、闲窗、老病四个意象层层叠加，寥寥十字就勾勒出诗人晚年独处异乡的凄冷处境，氛围营造十分到位。

颈联融情入景，将听觉与抒情结合，归雁本就牵动归思，再咏别来诗句，把隐藏的思乡怀人之情推到明面，语浅情深。

尾联巧妙地从侧面落笔，借年轻女子惊叹自己两鬓生白，道出了诗人年华老去、失意憔悴的现状，不说自己悲，而悲情自现，含蓄深沉，余味不尽。

创作背景

展开
这首诗是元稹晚年谪居异乡时所作。元稹一生仕途坎坷，多次被贬外放，长年羁旅远离故乡，晚年更是体弱多病。

在一个小雪纷飞、天色阴沉的冬夜，诗人独处孤窗，感怀年华逝去、身世飘零，油然而生思乡悲己之情，遂写下这首诗作。