译文

收起展开
微波荡漾在晴日的水中洲墩旁,临水悬壁的倒影随着水波轻轻晃动。

注释

收起展开
  • 晴墩晴日里露出水面的洲墩。
  • 悬壁指临水高耸陡峭的崖壁。

赏析

收起展开
这两句五言写景,构思精巧,动静结合,极具画面感。

诗人捕捉到山水间最细微的动态:微波轻荡,原本静谧的洲墩仿佛也随波晃荡,岸边陡峭的崖壁投影在水中,也跟着波纹摇曳起来,将原本静态的山水写出了流动的意趣。短短十字,画面清新灵动,意境淡远幽静,把江南临水山水的神韵表现得十分传神,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人方恬流传下来的写景断句,仅存此二句。

方恬,字元退,号南塘,南宋徽州歙县(今安徽歙县)人,孝宗隆兴元年进士,工于诗文,这首是其吟咏山水风光的残句,收录于宋代诗歌文献中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: