同醉
柏树台中推事人，杏花坛上炼形真。
心源一种闲如水，同醉樱桃林下春。
心源一种闲如水，同醉樱桃林下春。
身为御史台中处理公务的官员，来到杏花坛修炼本真形神。
你我心性本源本就一样安闲澄澈如水，一同沉醉在樱桃林下的美好春光里。
译文
收起注释
收起- 柏树台即御史台的别称，古代御史台院中多栽种柏树，因此得名，此处代指诗人任职的御史台。
- 推事人指处理公务、推究案件的官员，此处是诗人自谓，当时元稹任监察御史。
- 杏花坛原指道教讲经修炼的场所，此处泛指修道人活动的地方。
- 炼形真道教修炼术语，指修炼形骸，保有本真自性。
- 心源指心性的本源，即内心的本真状态。
赏析
展开
这首小诗以浅近直白的语言，写出了诗人对闲适本真生活的体悟，构思精巧，意蕴平和。
开篇两句分别点出诗人自身的官场身份与友人修道的身份，看似是两种截然不同的生活状态，第三句一转，指出只要心性本源安闲如水，无论身处官场还是林泉，都能获得自在，打破了世俗身份与修行的界限。
末句点题“同醉”，将共同沉醉春光的悠然画面收束全诗，既写出了与友人同游的快意，也道出了诗人超脱尘务的精神追求，言浅意深，余味悠长。
开篇两句分别点出诗人自身的官场身份与友人修道的身份，看似是两种截然不同的生活状态，第三句一转，指出只要心性本源安闲如水，无论身处官场还是林泉，都能获得自在，打破了世俗身份与修行的界限。
末句点题“同醉”，将共同沉醉春光的悠然画面收束全诗，既写出了与友人同游的快意，也道出了诗人超脱尘务的精神追求，言浅意深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是元稹担任监察御史时期的作品。古代御史台多栽种柏树，因此诗中以“柏树台”代指御史台。
当时诗人公务之余，与修道友人外出宴游，于樱桃林下共赏春光、对饮同醉，遂写下这首寄怀小诗。
当时诗人公务之余，与修道友人外出宴游，于樱桃林下共赏春光、对饮同醉，遂写下这首寄怀小诗。